بودكاست التاريخ

السجلات الرسمية للتمرد

السجلات الرسمية للتمرد

رقم 1: تقرير الرائد ماكليلان ، الجيش الأمريكي ، قائد جيش بوتوماك ، بتاريخ ٤ أغسطس ١٨٦٣

[ص 85]

التقرير التالي ، الذي تم إعداده في نفس اليوم من قبل الضابط المسؤول آنذاك عن النقل ، يفضح ظلم الملاحظة الواردة في إرسال الجنرال العام بأن "بالنظر إلى مقدار النقل الموجود تحت تصرفك ، فإن تأخرك ليس مرض :"

مكتب مساعد الربع ، جيش البوتوماك ،
هاريسون لاندينج ، فيرجينيا ، أغسطس 10, 1862.

لقد طلب مني الكولونيل إينغلس ، لكونه مريضًا ، أن أبعث إليكم عن حالة وقدرة وسائل النقل هنا الآن. في ليلة الثامن من الشهر ، أرسلت إحدى عشرة سفينة بخارية ، معظمها صغيرة ، وستة سفن شراعية ، بخمس بطاريات من مدفعية الخيول الثقيلة ، ولم يعد أي منها بعد.

تم طلب هذا الصباح لنقل 1000 من الفرسان إلى Aquia Creek. جميع السفن الشراعية التي تم تأجيرها لنقل الخيول قد تم تفريغها منذ فترة طويلة أو تم تحويلها إلى سفن شحن.

لا تزال نسبة كبيرة من البواخر هنا محملة بالمخازن ، أو تعمل في خدمة المستشفى العائمة ، وتعمل في إزالة المرضى. لنقل 1000 من الفرسان اليوم ، ستأخذ جميع البواخر المتاحة الآن هنا غير العاملة في خدمة المرفأ. يمكن أن تأخذ هذه السفن البخارية عددًا كبيرًا من المشاة ، ولكنها غير مهيأة بشكل جيد لحمل الخيول ، وبالتالي يتم فقد الكثير من المساحة. من المتوقع أن العديد من السفن البخارية بطلة اليوم ، ونحن نقوم بتفريغ السفن الشراعية بسرعة. معظم هؤلاء ليسوا مستأجرين ، ولكن يتم أخذهم للخدمة المطلوبة ، بنفس معدلات الأجور مثل غيرها من السفن الشراعية المستأجرة. إذا كان من الممكن أن تتسبب في عودة أسرع للأجهزة البخارية التي يتم إرسالها بعيدًا من هنا ، فسيؤدي ذلك إلى تسهيل الأمور.

ج. سواتيل ،
كابتن و مساعد مساعد التموين ، مستودع القائد.

الجنرال م. ميجس ،
التموين العام يو. S. الجيش ، واشنطن.

كانت مرافق رصيفنا في Harrison’s Landing محدودة للغاية ، ولم تستقبل سوى القليل من السفن في وقت واحد. كانت هذه قيد الاستخدام باستمرار طالما كانت هناك سفن يمكن التخلص منها ، وكان ضباط الأقسام الطبية والإمداد ، مع كل القوات المتاحة ، مشغولين باستمرار ليل نهار في الشروع وطرد المرضى والجنود والمواد.

[ص 86]

على الرغم من التأكيدات المتكررة التي قدمتها إلى الجنرال العام بأن هذه هي الحقائق ، فقد تلقيت في اليوم العاشر ما يلي

واشنطن ، شهر اغسطس 10 ، 1862-12 ص. م.

العدو يعبر الرابيدان بقوة كبيرة. إنهم يقاتلون الجنرال البابا اليوم. يجب ألا يكون هناك مزيد من التأخير في تحركاتك. ما حدث بالفعل كان غير متوقع على الإطلاق ، ويجب تفسيره بشكل مرض. دعنا لا نضيع لحظة من الوقت ، وأبلغني يوميًا بالتقدم الذي أحرزته في تنفيذ أمر نقل قواتك.

H. W. HALLECK ،
لواء.

الرائد جورج ب. مكليلان.

الذي أرسلت له هذا الرد:

مقر جيش البوتوماك ،
بيركلي، شهر اغسطس 10 ، 1562-11.30 ص. م.

تم استلام إرسالتك من اليوم. أؤكد لك مرة أخرى أنه لم يكن هناك أي تأخير غير ضروري في تنفيذ أوامرك. من المحتمل أنك تعاني من خطأ كبير فيما يتعلق بكمية المواصلات المتاحة هنا. لقد دفعت الأمور إلى أقصى حد للتخلص من مرضنا والقوات التي أمرت بها إلى Burnside.

أبلغ الكولونيل إينغلس أكثر من مرة مدير الإمداد العام بحالة النقل المائي لدينا. من حقيقة أنك وجهتني للإبقاء على الأمر سريًا ، فقد اعتبرت أنه من المسلم به أنك ستتخذ الخطوات اللازمة لتوفير وسيلة النقل المطلوبة.

يجب إرسال عدد كبير من وسائل النقل لجميع أذرع الخدمة وللعربات في الحال إلى يوركتاون وفورت مونرو.

سأكون مستعدًا لنقل الجيش بأكمله برا في اللحظة التي يتم فيها التخلص من المرضى. قد تكون على يقين من أنه لن يحدث تأخير لمدة ساعة يمكن تجنبها. أخشى أنك لا تدرك صعوبة العملية المقترحة.

كان فوج الفرسان في Burnside في طريقه للنهار والليل. عشرة بواخر مطلوبة لهذا الغرض. مئتان وثمانية وخمسون مريضا محملة بالنهار والليل. لقد استنفدت وسائلنا ، باستثناء سفينة واحدة عائدة إلى فورت مونرو في الصباح ، والتي ستتناول حوالي 500 حالة من المرض الخفيف.

ربما لا تكون اللحظة الحالية هي المناسبة بالنسبة لي للإشارة إلى النغمة القاسية والظالمة بلا داع لبرقياتك مؤخرًا. ومع ذلك ، لن يحدث أي فرق في عملي الرسمي.

جيو. ب. ماكليلان ،
اللواء قائد.

اللواء ح. قائد جيش الولايات المتحدة.

في الحادي عشر من هذا التقرير تم:

مقر جيش البوتوماك ،
بيركلي، شهر اغسطس 11 ، 1862-11.30 ص. م.

سيتم الانتهاء من صعود 850 من الفرسان ولواء مشاة واحد بحلول الساعة 2 صباحا. تم نقل خمسمائة مريض اليوم. وصلت سفينة أخرى حتى الليل ، ويجري الآن نقل 600 مريض آخر. لا يزال لدي حوالي 4000 مريض للتخلص منها. لقد تم تضليلك بشكل فادح فيما يتعلق بكمية النقل التي تحت تصرفي.

تم إبلاغك بالسفن المحملة بأقصى طاقتها بالمخازن ، وغيرها من السفن التي لا غنى عنها للخدمة هنا ، على أنها متاحة لحمل المرضى وبصحة جيدة. أنا أرسل كل ما يمكن تفريغه في Fort Monroe ، لإعادتهم إلى هنا. أكرر أنني لم أضيع الوقت في تنفيذ أوامرك.

جيو. ماكليلان ،
اللواء قائد. H. HALLECK ، قيادة U.

في نفس اليوم تلقيت ما يلي من مدير التموين المسؤول عن المستودع:

مكتب مساعد الربع ، جيش البوتوماك ،
هاريسون's Landing ، أغسطس 11, 1862.

كولونيل: رداً على رسالة الجنرال مارسي ، التي أشرت إليها من قبلك ، يجب أن أذكر أنه لا يوجد الآن في هذا المرفأ يمكن التخلص منه [ص 87] وسائل النقل غير المفصلة بالفعل ، سواء لاستخدام قسم المستشفى ، أو لنقل سلاح الفرسان الأول في نيويورك ، أو للخدمة الضرورية للميناء. أعتقد أن السفن البخارية التي يتم تحميلها وتحميلها بسلاح الفرسان يمكن أن تستوعب بالإضافة إلى 3000 جندي مشاة. ومع ذلك ، تم توجيه هذه القوارب للمغادرة بأسرع ما يتم تحميلها ؛ بدأ البعض بالفعل. إن دخول فوج الفرسان هذا يسير ببطء شديد ، وليس في استطاعتي الإسراع في الأمر ، على الرغم من أنني كان لدي العديد من عملاء القسم وضابط واحد في الرصيف ، لتقديم كل المساعدة الممكنة. يتم تسليم الجيش بأكمله هذا الصباح ، ليتم تخزينه على السفن ، والحقائب المحمولة ، وأمتعة الضباط ، والممتلكات الفائضة الأخرى ، ومع مرافق الرصيف المحدودة الخاصة بنا ، فإنه من المستحيل ، ما لم يتم تعليق الإصدارات العادية من الأعلاف ، وما إلى ذلك ، إلى تجنب التشويش والتأخير مع ما تم بالفعل القيام به. بالطبع ، إذا أمر أي مشاة بالشروع في نقل سلاح الفرسان ، سيزداد الارتباك والصعوبات.

لا أعرف أي قوارب قد تكون بطلًا متوقعًا اليوم ، باستثناء أمريكا الجنوبية وفاني كادوالادر ، المروحة التي أمرت بإعادتها من فورت مونرو.

غادرت عمليات النقل بالمدفعية إلى Aquia Creek ليلة الثامن وصباح اليوم التاسع. وأمروا بالعودة على الفور.

أنا ، بكل احترام ، خادمك المطيع ،

ج. سواتل ،
القبطان ومساعد قائد الإمداد ، قائد المستودع.

الملازم. العقيد روفوس إنغالز ،
مساعد المعسكر ورئيس الإمداد بجيش بوتوماك.

في الثاني عشر ، تلقيت ما يلي:

واشنطن ، شهر اغسطس 12 ، 1862-12 م.

أبلغني The Quartermaster-General أن كل سفينة بخارية متاحة تقريبًا في البلاد أصبحت الآن تحت سيطرتك. إن إرسال المزيد من فيلادلفيا ، وبالتيمور ، ونيويورك من شأنه أن يتدخل في نقل الإمدادات العسكرية ويفكك قنوات السفر التي سنقوم من خلالها بتقديم القوات الجديدة. قام Burnside بنقل ما يقرب من 13000 جندي إلى Aquia Creek في أقل من يومين ، وتم إرسال وسائل النقل الخاصة به إليك على الفور. تم وضع جميع السفن في نهر جيمس وخليج تشيسابيك تحت تصرفك ، وكان من المفترض أن يتم نقل 8000 أو 10000 من رجالك يوميًا.

بالإضافة إلى البواخر ، هناك أسطول كبير من السفن الشراعية التي يمكن استخدامها كوسيلة نقل.

كان يعتقد أن الجزء الأكبر من المواد الخاصة بك على الشاطئ يمكن إرسالها إلى Fort Monroe ، والتي يغطيها ذلك الجزء من الجيش الذي لا يمكنه الحصول على النقل المائي. هذه كانت آراء الحكومة هنا. ربما تم تضليلنا فيما يتعلق بالحقائق ؛ إذا كان الأمر كذلك ، يمكن تفسير التأخير. لم يكن أي شيء في برقيتي قاسيًا أو ظالمًا عن قصد ، لكن التأخير كان غير متوقع لدرجة أنه كان مطلوبًا تفسيرًا. كانت هناك ولا تزال الحاجة الأكثر إلحاحًا للإرسال ، ولا يجب أن تضيع لحظة واحدة في الحصول على قوات إضافية أمام واشنطن.

H. HALLECK ،
لواء.

الرائد مكليلان.

أرسلت الرد التالي برقية:

مقر جيش البوتوماك ،
بيركلي، شهر اغسطس 12 ، 1862-11 ص. م.

تم استلام إرسالتك من ظهر اليوم. إنها حقيقة أنه لم يكن من الممكن أن يركب رجال أكثر مما ذهبوا ، وأنه لم يحدث أي تأخير لا داعي له. قبل استلام أوامرك ، وجه العقيد إينغلس جميع السفن المتاحة بأن تأتي من مونرو. تم إرسال الضباط لأخذ التوجيه الشخصي. لم أسمع أي شيء هنا عن أسطول بيرنسايد.

هناك بعض السفن في مونرو ، مثل الأطلسي والبلطيق ، التي تجتذب الكثير لتأتي إلى هنا. استنفدت أماكن الإقامة في المستشفى هذا الجانب من نيويورك ، اقترح ملء الأطلسي والبلطيق بالحالات الخطيرة لنيويورك ، ولإيواء الحالات الطفيفة في مونرو حاليًا. وبهذه الطريقة يمكن على الأرجح التخلص من 3400 مريض ما زالوا في متناول اليد نهارًا بعد ليلة الغد.

أنا متأكد من أنه قد تم تضليلكم فيما يتعلق بتوافر السفن في متناول اليد. لا يمكننا استخدام سفن الإمداد المحملة بالثقل للقوات أو الحيوانات ، وهذا يشكل كتلة تلك التي تم تمثيلها لك على أنها قادرة على نقل هذا الجيش.

أخشى أن تجد تأخيرًا كبيرًا في إرسال القوات والمواد في يوركتاون ومونرو ، بسبب نقص السفن ومنشآت الركوب. يجب بناء رصيفين إضافيين على الأقل في وقت واحد في كل مكان. لقد طلبت اثنين في الأخير منذ حوالي أسبوعين ، لكنك أبطلت الأمر. [ص 88] علمت أن أماكن إقامة الرصيف في أكويا غير كافية تمامًا لإنزال القوات والإمدادات إلى حد كبير. لا ينبغي أن تضيع ساعة في علاج هذا.

وسيحدث تأخير كبير هناك بسبب المياه الضحلة. ستجد نقصًا كبيرًا في نقل الخيول. عندما جئنا إلى هنا كان لدينا ما يقرب من مائتي. علمت بعشرين فقط متوفرة الآن ؛ يحمل كل منها حوالي 50 حصانًا. يجب توفير المزيد من أماكن الإقامة في المستشفى. نحن معرقلون كثيرًا هنا لأن أرصفةنا تستخدم ليلًا ونهارًا لتوصيل الإمدادات الحالية. في مونرو ستحدث صعوبة مماثلة.

مع كل التسهيلات في الإسكندرية وواشنطن ستة أسابيع تقريبًا ، كانت مشغولة في انطلاق هذا الجيش وعتاده.

قوات بيرنسايد ليست معيارا عادلا لمعدل الانطلاق. كانت كل إمكانياته في متناول اليد ، ولباسه مُعد خصيصًا لهذا الغرض ، واعتاد رجاله على الحركة.

لن يكون هناك تأخير غير ضروري ، لكن لا يمكنني تصنيع السفن. أذكر هذه الصعوبات من التجربة ، ولأنه يبدو لي أننا كنا نعمل مؤخرًا لأغراض متعارضة لأنك لم يتم إبلاغك بشكل صحيح من قبل من حولك ، والذين يجب أن يعرفوا الصعوبات الكامنة في مثل هذا التعهد. لا يمكن لأحد أن يضع هذا الجيش في المكان الذي يتمناه ، ويكون جاهزًا للتحرك ، في أقل من شهر. إذا كانت واشنطن في خطر الآن ، فإن هذا الجيش بالكاد يمكن أن يصل في الوقت المناسب لإنقاذها. إنه في وضع أفضل بكثير للقيام بذلك من هنا من أكويا.

لا يمكن إنقاذ موادنا إلا باستخدام الجيش بأكمله لتغطيتها إذا تم الضغط علينا. إذا ضعفت بشكل معقول بسبب الانفصال ، فقد تكون النتيجة فقدان الكثير من المواد والعديد من الرجال. سأكون في مكتب التلغراف صباح الغد لأتحدث معك.

جيو. ماكليلان ،
لواء. هالِك ، واشنطن د.

للأسباب الواردة في الرسالة السابقة لإظهار سبب عدم اعتبار تحرك الجنرال بيرنسايد من فورت مونرو معيارًا عادلًا لعملياتنا ، قد أضاف ما يلي:

لم يكن مثقلًا برجال مرضى أو جرحى. لم يكن لديه سلاح فرسان أو مدفعية أو عربات أو فرق. وتألفت قوته من مشاة فقط مع عدد قليل من سيارات الإسعاف وخيول الضباط. كانت أمتعته موجودة بالفعل في وسائل النقل ، حيث بقيت منذ وصوله من نورث كارولينا ، وكان على رجاله أن يستأنفوا أماكنهم على متن الطائرة فقط.

تم إرسال سلاح الفرسان والمدفعية المذكورين في إرسالياتي في السابع والعاشر والحادي عشر لتزويده بنقصه الكلي في تلك الأسلحة.

قد أكرر أيضًا أن السفن التي استخدمها الجنرال برنسايد لم تعد من أكويا كريك عندما غادر الجيش بار هاريسون.

السجلات الرسمية للتمرد: المجلد الحادي عشر ، الفصل 23 ، الجزء 1: حملة شبه الجزيرة: التقارير ، ص 85-88

صفحة الويب Rickard، J (20 حزيران / يونيو 2006)


شاهد الفيديو: The Story of Nalani: The Laie Lady (كانون الثاني 2022).