بودكاست التاريخ

جون ايرليشمان

جون ايرليشمان


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ولد جون إيرليشمان في تاكوما بواشنطن في 20 مارس 1925. خلال الحرب العالمية الثانية كان ملاحًا في سلاح الجو الثامن ، حيث قام بـ 26 مهمة قصف فوق ألمانيا النازية وتلقى الصليب الطائر المميز. حصل على درجة البكالوريوس من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس عام 1948 ودرجة البكالوريوس في القانون من جامعة ستانفورد عام 1951. وفي العام التالي أصبح شريكًا في شركة محاماة في سياتل. في وقت لاحق أنشأت مكتب محاماة في واشنطن.

في عام 1960 ، انضم إيرليشمان إلى طاقم حملة ريتشارد نيكسون في معركته مع جون إف كينيدي للرئاسة. كان إيرليشمان أيضًا مدير جولات حملة نيكسون عام 1968. بعد فوز نيكسون ، تم تعيين إرليخمان مستشارًا رئاسيًا. في العام التالي أصبح مساعدًا رئاسيًا للشؤون الداخلية في العام التالي.

عمل إرليخمان عن كثب مع نيكسون ووافق على اقتحام مكتب الطبيب النفسي دانييل إلسبيرج ، الرجل الذي سرب أوراق البنتاغون إلى نيويورك تايمز و ال واشنطن بوست. كما أشرف على "السباكين" ، وهي مجموعة تهدف أنشطتها غير القانونية إلى وقف التسريبات الصحفية في البيت الأبيض وتشويه سمعة المعارضين السياسيين لإدارة نيكسون.

في الثالث من يوليو عام 1972 ، ألقي القبض على فرانك ستورجيس ، فيرجيليو غونزاليس ، أوجينيو مارتينيز ، برنارد ل.باركر وجيمس دبليو ماكورد أثناء إزالة الأجهزة الإلكترونية من مكاتب حملة الحزب الديمقراطي في مبنى سكني يسمى ووترغيت. وبدا أن الرجال كانوا يتنصت على محادثات لاري أوبراين ، رئيس اللجنة الوطنية للحزب الديمقراطي.

تم العثور على رقم هاتف E.Howard Hunt في دفاتر عناوين اللصوص. تمكن الصحفيون الآن من ربط الاقتحام بالبيت الأبيض. بوب وودوارد ، وهو مراسل يعمل في واشنطن بوست أخبره صديق كان يعمل من قبل الحكومة ، أن كبار مساعدي الرئيس ريتشارد نيكسون ، قد دفعوا المال للسطو للحصول على معلومات حول خصومهم السياسيين.

في عام 1972 ، تم اختيار نيكسون مرة أخرى كمرشح جمهوري للرئاسة. في السابع من تشرين الثاني (نوفمبر) ، فاز نيكسون بسهولة في الانتخابات بنسبة 61 في المائة من الأصوات الشعبية. بعد فترة وجيزة من صدور تقارير الانتخابات من قبل بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين من واشنطن بوست، في الادعاء بأن بعض كبار مسؤولي نيكسون شاركوا في تنظيم عملية اقتحام ووترغيت.

شارك إيرليشمان في التستر منذ البداية. في أبريل 1973 ، أجبر نيكسون إيرليشمان و إتش آر هالدمان على الاستقالة. أما المستشار الثالث ، جون دين ، فقد رفض الذهاب فتم عزله. في 20 أبريل ، أصدر دين بيانًا أوضح أنه لا يرغب في أن يكون "كبش فداء في قضية ووترجيت". عندما أدلى دين بشهادته في 25 يونيو 1973 أمام لجنة مجلس الشيوخ للتحقيق في ووترغيت ، ادعى أن ريتشارد نيكسون شارك في التستر. كما أكد أن نيكسون كان لديه تسجيلات على أشرطة للاجتماعات التي نوقشت فيها هذه القضايا.

وطالب المدعي الخاص الآن بالوصول إلى هذه التسجيلات. في البداية رفض نيكسون ، لكن عندما حكمت المحكمة العليا ضده وبدأ أعضاء مجلس الشيوخ يطالبون بعزله ، غير رأيه. ومع ذلك ، فقد بعض الأشرطة في حين أن البعض الآخر يحتوي على ثغرات مهمة.

تحت ضغط شديد ، قدم نيكسون نصوصًا مصورة للأشرطة المفقودة. أصبح من الواضح الآن أن نيكسون كان متورطًا في التستر وبدأ أعضاء مجلس الشيوخ في المطالبة بإقالته. في 9 أغسطس 1974 ، أصبح ريتشارد نيكسون أول رئيس للولايات المتحدة يستقيل من منصبه.

حصل نيكسون على عفو لكن إيرليشمان وجهت إليه تهمة عرقلة سير العدالة والتآمر والحنث باليمين. في محاكمته عام 1974 ، اتهم إرليخمان ريتشارد نيكسون بخداعه بشأن التستر. أدين إيرليشمان بجميع التهم وحكم عليه بالسجن لمدة 20 شهرًا إلى خمس سنوات. خدم 18 شهرًا في معسكر اعتقال في أريزونا.

في أكتوبر 1977 ، أصدر إرليشمان بيانًا ادعى فيه أنه أثناء عمله لدى ريتشارد نيكسون كان لديه "إحساس مبالغ فيه بالتزامني بأن أفعل ما يُطلب مني ، دون ممارسة حكم مستقل بالطريقة التي كنت سأفعلها لو كنت محاميًا- علاقة العميل ... ذهبت وكذبت وأدفع ثمن نقص قوة الإرادة. في الواقع ، لقد تخلت عن أحكامي الأخلاقية وسلمتها إلى شخص آخر. "

بعد إطلاق سراحه عاش إرليخمان في نيو مكسيكو وكتب الروايات ، الشركة و بطاقة الصين. هو أيضًا روايتان عن عمله مع ريتشارد نيكسون ، الحقيقة الكاملة (1979) و شاهد على القوة: سنوات نيكسون (1982).

في عام 1991 ، انتقل إرليخمان إلى أتلانتا في عام 1991 حيث عمل كمستشار أعمال في قانون البيئة. في عام 1996 ، عرضت صالة عرض في أتلانتا 43 من رسومات إيرليشمان بالقلم الجاف والحبر.

توفي جون إرليشمان في 14 فبراير 1999 بسبب مضاعفات مرض السكري في أتلانتا ، جورجيا.

شعرت بالحيرة عندما قال لي (نيكسون) ، "أخبر إيرليشمان أن هذه المجموعة الكاملة من الكوبيين مرتبطة بخليج الخنازير".

بعد وقفة قلت: خليج الخنازير؟ ما علاقة ذلك بهذا؟

لكن نيكسون اكتفى بالقول ، "سيعرف إيرليشمان ما أعنيه ،" وأسقط الموضوع.

بعد اجتماع موظفينا في صباح اليوم التالي ، رافقت إيرليشمان إلى مكتبه وأعطيته رسالة الرئيس. تقوس حواجب إيرليشمان ، وابتسم. إخواننا من لانجلي؟ إنه يقترح أن ألوي أو أكسر بعض الأذرع؟

'انا لا اعرف. كل ما قاله لي هو "أخبر إرليخمان أن هذه المجموعة الكاملة من الكوبيين مرتبطة بخليج الخنازير".

انحنى إيرليشمان إلى الخلف في كرسيه ، وهو ينقر بقلم رصاص على حافة مكتبه. قال: "حسنًا ، الرسالة مقبولة".

'ما انت ذاهب الى القيام به حيال ذلك؟'

قال إيرليشمان: "صفر". "أريد أن أبقى خارج هذا".

كان يشير إلى نزاع غير معلن بين وكالة المخابرات المركزية. المخرج ريتشارد هيلمز ونيكسون .. الاثنان كانا قطبين متناقضين في الخلفية: هيلمز ، المنعزل ، الأرستقراطي ، النخبوي الشرقي ؛ نيكسون الفتى الفقير (لم يدعك تنساه أبدًا) من بلدة صغيرة في كاليفورنيا. وجد إيرليشمان نفسه في وسط هذا العداء منذ عام 1969 ، فور تولي نيكسون منصبه. كان نيكسون قد اتصل بإيرليشمان في مكتبه وقال إنه يريد جميع الحقائق والوثائق التي تمتلكها وكالة المخابرات المركزية بشأن خليج الخنازير ، تقريرًا كاملاً عن المشروع بأكمله.

بعد حوالي ستة أشهر من محادثة عام 1969 ، توقف إرليخمان في مكتبي. هؤلاء الأوغاد في لانجلي يحجمون عن شيء ما. إنهم يحفرون في كعوبهم ويقولون أن الرئيس لا يستطيع الحصول عليها. فترة. تخيل ذلك! يريد القائد العام للقوات المسلحة الاطلاع على وثيقة تتعلق بعملية عسكرية ، ويقول الأشباح إنه لا يستطيع الحصول عليها.

'ما هذا؟'

"لا أعرف ، ولكن من الطريقة التي يحمون بها ، يجب أن يكون الديناميت خالصًا."

كنت غاضبًا من فكرة أن هيلمز سيخبر الرئيس أنه لا يرى شيئًا. قلت ، "حسنًا ، أنت تذكر هيلمز من هو الرئيس. ليس هو. في الواقع ، يمكن أن يجد هيلمز نفسه عاطلاً عن العمل في عجلة من أمره.

هذا ما اعتقدته! هيلمز لم يُطرد قط ، على الأقل لمدة أربع سنوات. ولكن بعد ذلك قال إيرليشمان: اطمئن. سوف يتم توضيح النقطة. في الواقع ، هيلمز في طريقه إلى هنا الآن. سيعطيه الرئيس أمرًا مباشرًا بتسليم تلك الوثيقة إليّ.

ظهر هيلمز بعد ظهر ذلك اليوم ورأى الرئيس في محادثة سرية طويلة. عندما غادر هيلمز ، عاد إيرليشمان إلى المكتب البيضاوي. الشيء التالي الذي عرفته أن إيرليشمان ظهر في مكتبي ، وجلس على كرسي ، وحدق في وجهي. لقد كان أكثر غضبا مما رأيته في حياتي. الصمت على الإطلاق ، وهي ظاهرة نادرة بالنسبة لصانعي العبارات في البيت الأبيض. قلت: ماذا حدث؟

قال إيرليشمان: "هذا ما حدث". لقد أخبرني الراهب المجنون (نيكسون) أنني الآن أنسى كل شيء عن وثيقة وكالة المخابرات المركزية. في الواقع ، يجب أن أتوقف وأتوقف عن محاولة الحصول عليها.

عندما نظر السناتور هوارد بيكر من لجنة إيفرين لاحقًا في علاقة نيكسون هيلمز ، لخصها. "نيكسون وهيلمز لديهما الكثير من بعضهما البعض ، ولا يستطيع أي منهما التنفس."

من الواضح أن نيكسون كان يعرف عن نشأة الغزو الكوبي الذي أدى إلى خليج الخنازير أكثر من أي شخص آخر تقريبًا. في الآونة الأخيرة ، ذكر الرجل الذي كان رئيسًا لكوستاريكا في ذلك الوقت - الذي كان يتعامل مع نيكسون أثناء الاستعداد للغزو - أن نيكسون هو الرجل الذي بدأ الغزو الكوبي. إذا كان هذا صحيحًا ، فلن يخبرني به نيكسون أبدًا.

في عام 1972 ، كنت أعلم أن نيكسون يكره وكالة المخابرات المركزية ، وكان ألين دالاس ، مدير وكالة المخابرات المركزية في عام 1960 ، قد أطلع جاك كينيدي على الغزو الكوبي المرتقب قبل مناقشة كينيدي ونيكسون. استخدم كينيدي هذه المعلومات بالغة السرية في المناظرة ، وبذلك وضع نيكسون على الفور. شعر نيكسون أنه كان عليه الكذب وحتى إنكار أن مثل هذا الغزو كان يعمل لحماية الرجال الذين كانوا يتدربون في الخفاء. نفى دالاس في وقت لاحق إحاطة كينيدي. هذه الخيانة ، إضافة إلى شعور نيكسون الطويل الأمد بأن الوكالة لم تكن مؤهلة بشكل كافٍ ، أدت إلى عدم ثقته وكراهيته.

والآن عادت تلك الكراهية للظهور مرة أخرى في 23 يونيو 1972 ، عندما واجه نيكسون مرة أخرى وسيضغط على وكالة المخابرات المركزية.

هذه المرة كانت وكالة المخابرات المركزية جاهزة. في الواقع ، كان أكثر من جاهز. كان قبل المباراة بشهور. كان نيكسون يسير في ما أعتقد الآن أنه فخ.

لذا فقد فشلنا في محاولتنا السابقة للحصول على تعاون وكالة المخابرات المركزية ، والآن في مكتب إيرليشمان في 23 يونيو 1972 ، كانت وكالة المخابرات المركزية تعيقني مرة أخرى: "غير متصل". 'مستحيل.' ثم لعبت ورقة نيكسون الرابحة. "طلب مني الرئيس أن أخبرك أن هذه القضية برمتها قد تكون مرتبطة بخليج الخنازير ، وإذا تم فتحها ، فقد يتم تفجير خليج الخنازير ..."

اضطراب في الغرفة. هيلمز يمسك بذراعي كرسيه وينحني إلى الأمام ويصرخ ، "لا علاقة لخليج الخنازير بهذا. ليس لدي أي قلق بشأن خليج الخنازير.

الصمت. جلست هناك. لقد صدمت تمامًا من رد فعل هيلمز العنيف. تساءلت مرة أخرى ، ما هو هذا الديناميت في قصة خليج الخنازير؟ أخيرًا ، قلت: أنا فقط أتبع تعليماتي ، ديك. هذا ما قال لي الرئيس أن أنقله إليكم.

كان هيلمز يستقر. قال: ـ حسنًا.

الرئيس نيكسون ، بعد قبول استقالات أربعة من أقرب مساعديه ، أخبر الشعب الأمريكي الليلة الماضية أنه تحمل المسؤولية الكاملة عن تصرفات مرؤوسيه في فضيحة ووترغيت.

أعلن السيد نيكسون في خطاب تلفزيوني خاص للأمة: "لا يمكن أن يكون هناك تبرئة في البيت الأبيض". وتعهد باتخاذ خطوات لتطهير النظام السياسي الأمريكي من نوع الانتهاكات التي ظهرت في قضية ووترغيت.

نقل الرئيس قضيته إلى البلاد بعد حوالي 10 ساعات من إعلانه قبول استقالات كبار مستشاريه في البيت الأبيض ، إتش آر هالدمان وجون دي إرليشمان ، جنبًا إلى جنب مع المدعي العام ريتشارد جي كلايندينست.

كما أعلن أنه فصل مستشاره جون دبليو دين الثالث ، الذي كان بسبب مفارقات العملية السياسية ضحية للفضيحة ذاتها التي كلفه الرئيس بالتحقيق فيها.

كان الخبر الدراماتيكي بتفكيك طاقم قيادة البيت الأبيض الذي خدم السيد نيكسون خلال السنوات الأربع الأولى من رئاسته هو الأثر الأكثر تدميراً الذي أحدثته فضيحة ووترغيت على الإدارة.

شرع الرئيس على الفور في إجراء تعديل وزاري كبير لموظفي الإدارة العليا لملء الفراغات الخاصة بضحايا ووترغيت. تم تعيين وزير الدفاع إليوت ل.ريتشاردسون ليحل محل كليندينست ويتولى مسؤولية "الكشف عن الحقيقة كاملة" حول فضيحة ووترغيت.

قال الليلة الماضية إنه أعطى ريتشاردسون "سلطة مطلقة" في التعامل مع تحقيق ووترغيت - بما في ذلك سلطة تعيين مدع عام خاص للإشراف على قضية الحكومة.

كخلف مؤقت لدين ، اختار الرئيس مستشاره الخاص ، ليونارد غارمنت. وقال السيد نيكسون إن غارمنت "سيمثل البيت الأبيض في جميع الأمور المتعلقة بتحقيق ووترغيت وسيقدم تقاريره إليّ مباشرة".

في الليلة الماضية ، استقال جوردون ستراكان ، الذي ارتبط اسمه بقضية ووترجيت ، من منصبه كمستشار عام لوكالة المعلومات الأمريكية. وقالت وكالة المخابرات الأمريكية إن المساعد السابق لهالدمان استقال "بعد أن علم أن الأشخاص الذين عمل معهم عن كثب في البيت الأبيض قدموا استقالاتهم."

كان رد الفعل الفوري على إعلان البيت الأبيض أمس مزيجًا من الارتياح ، خاصة بين الجمهوريين في الكونجرس ، بشأن احتمال تنظيف المنزل الداخلي. ولكن كان هناك أيضًا بعض الاستياء من فشل الرئيس في تعيين مدعٍ خاص لتحقيق ووترغيت ...

إلى جانب الاستقالات التي تم الإعلان عنها أمس ، استقال ما لا يقل عن خمسة مسؤولين آخرين من الإدارة العليا أو الحملة في أعقاب الكشف عن ووترغيت: ميتشل ، وسكرتير التعيينات الرئاسية دوايت تشابين ، والمستشار الخاص للرئيس تشارلز دبليو كولسون ، ونائب مدير الحملة جيب ستيوارت ماغرودر. وقائم بأعمال مدير مكتب التحقيقات الفدرالي L. باتريك جراي الثالث.

أدى التغيير الهائل في قيادة البيت الأبيض وما تلاه من إعادة توزيع الموظفين إلى دخول الإدارة في حالة من الفوضى إن لم يكن من الجمود المؤقت.

إنه يهدد أكبر مؤسسة منفردة للحكومة الفيدرالية ، البنتاغون ، بحالة من انعدام القيادة مع مهمة ريتشاردسون الجديدة. في البيت الأبيض ، كان هالدمان وإيرليشمان الركيزتين التوأمين لنظام الإدارة الذي كان يعتبر فيهما أنهما لا غنى عنهما للرئيس. كان هالدمان ، على وجه الخصوص ، هو المراقب المطلق لحركة المرور ومنظم تدفق الأعمال الرئاسية.

لدى المدعين العامين في ووترغيت مذكرة من صفحة واحدة موجهة إلى مستشار الشؤون الداخلية السابق بالبيت الأبيض جون دي إرليشمان ، والتي وصفت بالتفصيل خطط السطو على مكتب البنتاغون للطبيب النفسي للمتهم دانييل إلسبيرغ ، وفقًا لمصادر حكومية.

وقالت المصادر إن المذكرة التي أرسلها مساعدا البيت الأبيض السابقان ديفيد يونغ وإجيل (بود) كروغ إلى إيرليشمان مؤرخة قبل 3 سبتمبر 1971 السطو على مكتب الطبيب النفسي في بيفرلي هيلز.

وقالت المصادر إن المذكرة سلمت إلى المدعين العامين من قبل يونغ ، الذي مُنح حصانة من الملاحقة القضائية.

وأكدت المصادر تقارير سابقة تفيد بأن يونج سيشهد بأن إيرليشمان اطلع على المذكرة ووافق على عملية السطو.

لم يكن بالإمكان الوصول إلى إيرليشمان مباشرة للتعليق ، لكن فرانك ستريكلر ، أحد محاميه ، قال: "لقد كان موقفه الثابت هو أنه لم يكن لديه معرفة مسبقة بالاقتحام والسيد إيرليشمان يتمسك بهذا الموقف. "

تم الإشراف على عملية السطو من قبل المتآمرين في ووترجيت إي هوارد هانت جونيور وج. جوردون ليدي ، اللذين كانا في عام 1971 عضوين في وحدة التحقيقات الخاصة بالبيت الأبيض والتي تسمى "السباكين".

المجموعة التي كان يديرها يونغ وكروغ ، كُلفت بالتحقيق في التسريبات لوسائل الإعلام وتم تأسيسها في يونيو 1971 ، بعد نشر العديد من الصحف لأوراق البنتاغون.

تتناقض مذكرة كروغ ويونغ بشكل مباشر مع تصريح أدلى به إيرليشمان لمكتب التحقيقات الفيدرالي في 27 أبريل. ووفقًا لملخص تلك المقابلة الذي تم نشره في 2 مايو ، صرح إرليشمان بأنه "لم يتم إخباره بأن هؤلاء الأفراد (هانت وليدي) قد اقتحموا مقر الطبيب النفسي لإلسبرغ إلا بعد وقوع الحادث. ولم يصرح بمثل هذا النشاط ، ولم يكن يعلم بهذا السطو إلا بعد حدوثه ".

في إفادة خطية صدر الشهر الماضي ، أعطى كروغ "تفويضًا عامًا للمشاركة في نشاط سري" للحصول على معلومات حول Ellsberg.

وقالت مصادر موثوقة إن كروغ أعد إفادة خطية مشفوعة بيمين بالإشارة إلى نسخة غير مكتملة من المذكرة التي أرسلها هو ويونغ إلى إرليخمان قبل السطو. وقالت المصادر إن الجزء المفقود من تلك النسخة هو الجزء السفلي الذي وُصفت فيه خطط السطو.

أشار الجزء العلوي فقط إلى إشارة عامة إلى النشاط السري واستند كروغ في إفادة خطية إلى ذلك ، وفقًا للمصادر.

وقالت المصادر إن النيابة العامة لديها المذكرة بأكملها وإن كروغ ، الذي تم تذكيره الآن بمحتوياتها ، من المتوقع أن يغير أقواله ، مما يضيف إلى الشهادة المؤذية ضد إرليخمان.

وقالت المصادر إن الجزء السفلي من المذكرة تمت إزالته على ما يبدو أواخر العام الماضي أو أوائل هذا العام لتطهير ملفات كورغ قبل جلسات استماع مجلس الشيوخ لتأكيد ترشيحه كوكيل وزارة النقل.

تم تأكيد كروغ دون صعوبة. استقال الشهر الماضي بعد أن أقر بأنه وافق على عملية السطو على الطبيب النفسي لإلسبرغ.

كان يونغ عضوًا في مجلس الأمن القومي وكان سابقًا سكرتير التعيينات لمستشار الشؤون الخارجية الدكتور هنري كيسنجر. استقال في أبريل.

استقال إيرليشمان ، أحد أقرب مستشاري الرئيس ، في 30 أبريل / نيسان.

وفي قضية أخرى بشأن ووترغيت ، قالت ثلاثة مصادر حكومية إن إيرليشمان والمستشار الرئاسي السابق جون دبليو دين ، قام بتسجيل المكالمات الهاتفية والمحادثات الشخصية وجهاً لوجه مع شخصيات أخرى في قضية ووترغيت ابتداء من يناير الماضي.

وقالت المصادر إن إيرليشمان سجل محادثة هاتفية واحدة مع القائم بأعمال مدير مكتب التحقيقات الفدرالي ل. باتريك جراي الثالث بشأن بعض ملفات التجريم التي أزيلت الصيف الماضي من خزنة البيت الأبيض لمطاردة المتآمرين في ووترغيت.

وفي حالة أخرى ، قالت المصادر إن إيرليشمان سجل محادثة هاتفية مع دين حول الوثائق المتفجرة نفسها التي دمرها جراي لاحقًا.

قال أحد المصادر إن دين سجل عدة محادثات ، بما في ذلك مقابلة مطولة مع المخرب السياسي المزعوم دونالد سيجريتي في يناير.

زُعم أن Segretti ، وهو محامي في كاليفورنيا ، تم تعيينه لإجراء تجسس سياسي وتخريب ضد المتنافسين الديمقراطيين على الرئاسة من قبل وزير التعيينات الرئاسية السابق دوايت إل تشابين ، وتقاضى 40 ألف دولار من المحامي الشخصي السابق للرئيس ، هربرت كالمباخ.

في مسألة ذات صلة ، قال مصدران مقربان من دين إن الأشهر الثلاثة التي تم الكشف عنها مؤخرًا في ووترجيت نتجت جزئيًا عن طلب من مطاردة المتآمرين في ووترغيت في منتصف مارس مقابل 130 ألف دولار للبقاء صامتين.

وقالت المصادر إن هانت تلقى قبل ذلك "أموالا صامتة". قالوا إن موظفي البيت الأبيض لم يكن لديهم 130 ألف دولار في متناولهم وأن العديد من الأشخاص ، بمن فيهم كالمباخ والمدعي العام السابق جون إن ميتشل ، كانوا مترددين في جمع أموال إضافية لشراء صمت سبعة متهمين أصليين في ووترجيت.

كان لدي (أثناء العمل لدى ريتشارد نيكسون) إحساس مبالغ فيه بالتزامني بالقيام بما يُطلب مني ، دون ممارسة حكم مستقل بالطريقة التي قد أكون عليها لو كانت علاقة بين محامي وموكل ...في الواقع ، لقد تخلت عن أحكامي الأخلاقية وسلمتها إلى شخص آخر ... وإذا كان لدي أي نصيحة لأولادي ، فلن يكون ذلك أبدًا - ألا أؤجل أبدًا أحكامك الأخلاقية لأي شخص ... هذا شيء هذا شخصي جدا. وهذا ما يجب على الرجل التمسك به ".

في حديثنا يوم الأربعاء ، 21 يونيو ، أخبرني هالدمان أن جوردون ليدي هو "الرجل الذي فعل هذا". سألت من هو ليدي ، فقال هالدمان إنه مستشار اللجنة المالية في CRP .. عندما قلت إنني أعتقد أن ماكورد هو الرجل المسؤول عن الاقتحام ، قال هالدمان لا ، كان ليدي. لم نكن نعرف ما هو موقف ماكورد ، لكن بدا أن الجميع يعتقدون أنه سيتشبث بصرامة.

توصل إيرليشمان إلى فكرة جعل ليدي يعترف ؛ كان سيقول إنه فعل ذلك لأنه أراد أن يكون بطلاً في CRP. سيكون لهذا عدة مزايا: فهو يقطع الدعوى المدنية للديمقراطيين ويقلل من قدرتهم على الذهاب في رحلات صيد في الترسبات المرتبطة بها ؛ من شأنه تحويل بعض الهجمات الصحفية والسياسية عن طريق إثبات الذنب على مستوى منخفض بدلاً من تركه يُنسب إلى مستوى مرتفع ؛ وأخيرًا ، نظرًا لأن جميع الرجال الموقوفين شعروا أن ليدي كان مسؤولاً ، فبمجرد أن اعترف ليدي بالذنب ، لن يكون الأمر مهمًا ما اعتقدوا لأن كل شيء سيعود إلى ليدي. بعد ذلك ، قال هالدمان ، كان شعبنا يناشد التعاطف على أساس أن ليدي كان طفلًا فقيرًا مضللًا قرأ الكثير من قصص التجسس.

قلت إنه بعد كل هذا لم يكن جحيمًا لكثير من الجرائم ، وفي الواقع إذا سألني أحدهم عن تصريح زيجلر بأنه "سطو من الدرجة الثالثة" ، كنت سأقول لا ، لقد كان مجرد "ثالث- معدل محاولة السطو ". قال هالدمان إن جميع المحامين شعروا أنه إذا اعترف ليدي والرجال المعتقلون بالذنب ، فلن يحصلوا إلا على غرامات وأحكام مع وقف التنفيذ لأنهم على ما يبدو كانوا أول الجناة.

قلت إنني أؤيد خطة إيرليشمان. كان علينا أن نفترض أن الحقيقة ستظهر عاجلاً أم آجلاً ، لذلك إذا كان ليدي هو الرجل المسؤول ، فعليه أن يتقدم ويتحمل اللوم. قلت إن تحفظي الوحيد سيكون إذا كان هذا سيشمل جون ميتشل - في هذه الحالة لم أكن أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك. في اليوم السابق ، بدا هالدمان واثقًا من أن ميتشل ليس متورطًا. الآن لم يكن مطمئنًا جدًا. لقد أخبرني بالفعل أن ميتشل كان قلقًا بشأن المدى الذي يسير فيه تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي واعتقد أنه يجب على شخص ما الذهاب مباشرة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي وإيقافه. قال هالدمان ، أيضًا ، إن إيرليشمان كان يخشى أن يكون ميتشل متورطًا. عندما طرح هالدمان السؤال مباشرة على ميتشل عندما تحدثا في وقت سابق من صباح ذلك اليوم ، لم يتلق أي إجابة ؛ لذلك لم يستطع التأكد مما إذا كان ميتشل متورطًا أم لا. وأشار إلى أن ميتشل بدا قلقاً قليلاً بشأن خطة إيرليشمان بسبب عدم استقرار ليدي وما قد يحدث عندما يتعرض ليدي لضغوط فعلية. على أية حال ، كما قال ، كان إيرليشمان قد طور الخطة للتو في ذلك الصباح ، وكان الجميع سيفكر في الأمر قبل القيام بأي شيء.

ما زلت أعتقد أن ميتشل بريء. كنت متأكدًا من أنه لن يطلب شيئًا كهذا أبدًا. لقد كان ذكيًا جدًا ، بالإضافة إلى أنه كان دائمًا ما يحتقر جمع المعلومات الاستخبارية الخاصة بالحملة. لكن كان هناك احتمالان مزعجان: قد أكون مخطئًا وربما يكون لميتشل بعض التدخل ؛ وحتى لو لم يكن متورطًا بالفعل ، إذا لم نكن حذرين فقد يصبح متشابكًا ظاهريًا لدرجة أنه لا هو ولا نحن لن نكون قادرين على شرح الحقيقة. في كلتا الحالتين ، كنت آمل ألا يجذبه ليدي. قلت إن أخذ موسيقى الراب يتم كثيرًا. قال هالدمان إنه يمكننا الاعتناء بـ Liddy ووافقت على أنه يمكننا مساعدته ؛ كنت على استعداد للمساعدة بالمال لشخص كان يعتقد أنه يساعدني في الفوز في الانتخابات.

لم أواجه ميتشل شخصيًا مطلقًا بالسؤال المباشر عما إذا كان قد شارك أو كان على علم بالتخطيط لاقتحام ووترغيت. لقد كان أحد أصدقائي المقربين ، وقد أصدر نفيًا علنيًا. لن أتحدى أبدًا ما قاله ؛ شعرت أنه إذا كان هناك شيء يعتقد أنه يجب أن أعرفه ، فسيخبرني به. وأفترض أنه كان هناك شيء آخر ، أيضًا ، شيء عبرت عنه خطابيًا بعد شهور: "لنفترض أنك اتصلت بميتشل ... وميتشل يقول ،" نعم ، لقد فعلت ذلك "، قلت لهالدمان. "ثم ماذا نقول؟"

توفي جون دي إرليشمان ، 73 عامًا ، مستشار الشؤون الداخلية بالبيت الأبيض المسجون لدوره في فضيحة ووترغيت ، في 14 فبراير في منزله في أتلانتا. قال نجل إيرليشمان ، توم ، إن والده كان يعاني من مرض السكري.

كان السيد إرليخمان أحد أبرز أعضاء إدارة ريتشارد نيكسون. غالبًا ما كان السيد إيرليشمان النشيط ، الذي غالبًا ما يعبس من تحت حواجبه ، يرمز ، في صراخه ، إلى تصميم الإدارة على مواجهة أعدائها وإعادة تشكيل السياسة على جبهة واسعة.

وقد أدين في قضية تستر ووترغيت إلى جانب إتش آر هالدمان ، رئيس موظفي البيت الأبيض ، وجون إن ميتشل ، المدعي العام. في محاكمة منفصلة ، أدين بتهمة اقتحام مكتب الطبيب النفسي دانيال إلسبيرغ ، أحد منتقدي حرب فيتنام.

بعد أن أمضى 18 شهرًا في السجن الفيدرالي ، حقق السيد إرليخمان ، المحامي الذي تم عزله ، حياة جديدة لنفسه كمؤلف وبدا أنه غير شخصيته أيضًا. كان يُعرف فيما مضى بأنه شديد الالتصاق من حيث الكفاءة ، فقد نما لحية وبدا يانعًا ومرتاحًا وودودًا.

وأشار إلى أن صورته السابقة ربما تكون مشوهة.

قال في مقابلة أجريت معه في عام 1979: "لم أكن أبدًا الشخص الذي رآه الجميع في جلسات استماع ووترجيت". وفي معرض حديثه عن رؤية متوازنة للإدارة التي كان فيها شخصية رئيسية ، أشار إلى مثل هذه الإنجازات مثل إقرارها لتشريعات بيئية مهمة.

ومع ذلك ، ألقت فضيحة ووترغيت بظلالها على الحياة العامة الأمريكية ، ومن أجل التعرف عليها ، حقق السيد إيرليشمان أعظم مكان له.

على وجه التحديد ، اتُهم بالتآمر وعرقلة سير العدالة والحنث باليمين في المسألة التي بدأت في 17 يونيو 1972 ، اقتحام مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية في مبنى مكاتب ووترغيت. تم القبض على خمسة رجال يحملون كاميرات ومعدات الكترونية فى الساعة 2:30 صباحا فى مكاتب الحزب الديمقراطى.

أجبرت ووترغيت والجهود رفيعة المستوى للتستر عليها ، نيكسون على الاستقالة. تم توسيع المصطلح ليشمل انتهاكات أخرى للسلطة تتبع الإدارة.

مع تفكك الأمر ، تورط كبار مسؤولي البيت الأبيض ليس فقط في التستر على عملية الاقتحام ، ولكن أيضًا في استخدام الوكالات الحكومية في حملة "الحيل القذرة" التي تهدف إلى تشويه سمعة المعارضين الديمقراطيين.

في أبريل 1973 ، تم استدعاء السيد إيرليخمان وهالدمان إلى المنتجع الرئاسي في كامب ديفيد ، حيث أخبرهم نيكسون أنه سيتعين عليهم الاستقالة.

كان السيد إيرليشمان ، أحد المقربين من الرئيس ، قد اعترف بمعرفة أنه تم جمع الأموال لدفع الرسوم القانونية ونفقات المتهمين الأصليين ، لكنه أصر على أن ذلك كان تصرفًا مناسبًا ولم يكن جزءًا من أي تستر. لكن المحاكمة التي بدأت في محكمة اتحادية في واشنطن عام 1974 أسفرت عن إدانته.

في وقت مبكر من أيامه في البيت الأبيض ، أنشأ السيد إرليشمان وحدة تحقيق داخلية ، وفي النهاية تلقى تعليمات بمراقبة أنشطتها.

من هذه المهمة نشأت إدانته بالتآمر فيما يتعلق بعملية أدت إلى اقتحام مكتب كاليفورنيا للطبيب النفسي إيلسبيرغ.

بالإضافة إلى ظهوره في محاكمتيه ، اكتسب السيد إرليشمان سمعة سيئة أيضًا من ظهوره في جلسات الاستماع المتلفزة لمجلس الشيوخ على المستوى الوطني للنظر في قضية ووترغيت. لقد فعل ذلك الكثير لترسيخ صورته العامة باعتباره مواليًا قتاليًا وقاسًا مواليًا للإدارة.

استقال نيكسون في 9 أغسطس 1974 ، مع اقتراب موعد عزله ، وحصل على عفو من خليفته ، جيرالد فورد. أمضى إيرليشمان 18 شهرًا في معسكر سويفت تريل ، وهو منشأة اتحادية ذات حد أدنى من الأمن بالقرب من سافورد ، أريزونا ، وتم الإفراج عنه بشروط في عام 1978.

سُئل ابنه أمس عن التقارير التي تفيد بأن السيد إرليخمان لم يظل مدافعًا قويًا عن نيكسون. أجاب: "أعتقد أن إحدى الطرق للرد على ذلك هي: لقد خدم رئيسه بأمانة. هل كان العكس صحيحًا؟"

توفر وفاة يوم الأحد لجون إرليشمان فرصة للتذكير بأهمية قضية ووترغيت ، وهي فضيحة سياسية تنطوي على تجاوزات حقيقية للسلطة. هناك فرق كبير بين قضية ووترغيت وقضية لوينسكي التي استمرت لمدة عام ، حيث تم ارتكاب "جرائم وجنح كبيرة" ، ليس من قبل البيت الأبيض ، ولكن من قبل الناشطين السياسيين اليمينيين - القضاة والمحامين وأعضاء الكونجرس والصحفيين - الذين نظمت الهجوم على إدارة كلينتون.

كان إيرليشمان يبلغ من العمر 73 عامًا عندما توفي متأثرًا بمضاعفات مرض السكري في منزله في أتلانتا. كان شخصية سياسية عامة لأقل من خمس سنوات ، من الوقت الذي دخل فيه البيت الأبيض كمساعد رئيسي لنيكسون في يناير 1969 حتى استقالته القسرية في 30 أبريل 1973 ، قبل حوالي 15 شهرًا من إجبار نيكسون نفسه على التنحي.

محامي سياتل عمل في حملات نيكسون الانتخابية المهزومة في عامي 1960 و 1962 ، عاد إرليشمان إلى نيكسون في حملته الناجحة عام 1968. أصبح مستشارًا للبيت الأبيض ثم منسقًا للسياسة الداخلية.

كان إيرليشمان وصديقه وزميله السابق في الكلية ، إتش آر هالدمان ، رئيس موظفي نيكسون ، يُعتبران على نطاق واسع أقوى مساعدين للبيت الأبيض والرجال الأقرب إلى الرئيس.

كانت المهمة الأكثر أهمية لإيرليشمان ، بالنسبة لنيكسون ، هي الإشراف على هجوم الإدارة على خصومها السياسيين - في حركة الاحتجاج المناهضة للحرب ، في الحزب الديمقراطي ، وداخل البيروقراطية الفيدرالية. أنشأ إيرليشمان وحدة "السباكين" في محاولة لوقف التسريبات للصحافة ، وخاصة المعلومات التي تضر بسياسات نيكسون في فيتنام. وكان "السباكون" عملاء سابقين في وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي استأجرهم البيت الأبيض لإقناع المسؤولين الحكوميين المشتبه في قيامهم بالتسريب وتنفيذ أعمال إجرامية أخرى بتوجيه من الرئيس.

أصبح دانيال إلسبرغ ، محلل البنتاغون السابق الذي سرب تاريخ الحكومة الأمريكية السري للحرب في فيتنام ("أوراق البنتاغون") إلى نيويورك تايمز ، الهدف الرئيسي لعملية التجسس المضادة هذه. بتوجيه من إرليخمان ، اقتحم إي هوارد هانت وأعضاء آخرون من "السباكين" مكتب الطبيب النفسي لإيلسبيرج ، الدكتور لويس فيلدنج ، في سبتمبر 1971 ، في محاولة للعثور على معلومات يمكن أن تشوه مصداقية ما كشفه إلسبرغ. بعد بضعة أيام أطلع إرليخمان نيكسون على جهود اللصوص الذين لم يجدوا شيئًا.

بعد إلقاء القبض على هانت وستة رجال آخرين في يونيو 1972 لاقتحام مكاتب اللجنة الوطنية الديمقراطية في مجمع ووترغيت بواشنطن ، كان إيرليشمان وهالدمان ونيكسون قلقين من أن الطريق قد يؤدي من ووترغيت إلى عمليات أخرى من "السباكين". " في محاولة للحد من الأضرار ، تم حل الوحدة وأمر إيرليشمان بالنأي بنفسه عن غطاء ووترغيت ، الذي تم تفويضه إلى مستشار البيت الأبيض الجديد ، جون دين.

ثبت أن هذا القرار له عواقب وخيمة على المتآمرين. كان إيرليشمان وهالدمان من الموالين لنيكسون ، وعلى استعداد للسقوط على سيوفهم إذا لزم الأمر. أثبت دين أنه أكثر عرضة للضغوط القانونية المتزايدة ، ووافق على الإدلاء بشهادته أمام لجنة ووترغيت بمجلس الشيوخ في عام 1973. أمام جمهور التلفزيون الوطني ، حدد الرئيس كمنظم ومبادر لمجموعة واسعة من الإجراءات غير القانونية ، من استخدام الحكومة وكالات مثل IRS و FBI لمضايقة المعارضين السياسيين والتجسس عليهم ، لمحاولات قمع تحقيق ووترغيت الجاري من خلال دفع أموال الصمت إلى اللصوص وإشراك وكالة المخابرات المركزية في التستر.

استقال إيرليشمان وهالدمان في 30 أبريل 1973 ، بناءً على طلب نيكسون ، في محاولة للحد من الأضرار التي لحقت بإدارته. ربما كانت هذه المناورة ناجحة ، لكن فيما يتعلق بالكشف بعد شهرين عن وجود نظام تسجيل في البيت الأبيض سجل جميع الاجتماعات والمحادثات الهاتفية التي شارك فيها الرئيس وكبار مساعديه.

استهلكت الأشهر الخمسة عشر التالية في الصراع من أجل السيطرة على الأشرطة ، وبلغت ذروتها في قرار المحكمة العليا بالإجماع في يوليو 1974 بإجبار نيكسون على تسليم الأشرطة إلى المدعي الخاص في ووترغيت ومحققو مجلس النواب ومجلس الشيوخ. عندما أكدت الأشرطة الرئيسية أن نيكسون كان متورطًا بعمق في التستر على ووترغيت منذ بدايتها ، انهار دعمه السياسي واستقال بدلاً من مواجهة المساءلة.

ترك نيكسون منصبه دون العفو عن شركائه الرئيسيين ، رغم أنه حصل هو نفسه على عفو من خليفته جيرالد فورد. ذهب إيرليخمان إلى المحاكمة بتهمة التستر على ووترغيت ، مع هالدمان ، والمدعي العام السابق جون ميتشل ومساعد المدعي العام السابق روبرت مارديان ، وأدين وحُكم عليه بالسجن لمدة عامين ونصف إلى ثماني سنوات. كما أدين بتهم نابعة من سطو الطبيب النفسي لإلسبرغ ، لكنه تلقى عقوبة ليتم خدمتها بشكل متزامن. أطلق سراحه عام 1977 بعد 18 شهرًا في منشأة أمنية دنيا.

كان ووترغيت أكثر من مجرد عملية سطو فاشلة وتستر فاشل ، وهنا يسلط دور إيرليشمان الضوء. كان من الضروري أن يقوم البيت الأبيض بالتستر على صلاته باقتحام ووترجيت لأن هذا يهدد بفضح مشروع إجرامي أوسع نطاقاً. ما كان متضمنًا هو استخدام موارد الحكومة الفيدرالية لتنفيذ سلسلة كاملة من الهجمات على الحقوق الديمقراطية الأساسية ، بدءًا من "الحيل القذرة" ضد المرشحين الديمقراطيين للرئاسة المحتملين في انتخابات عام 1972 إلى عمليات السطو والتنصت وأشكال أخرى من الأعمال غير القانونية. مراقبة.

توثق شرائط البيت الأبيض دور نيكسون الشخصي في توجيه هذه الأعمال ، ودور إيرليشمان باعتباره يده اليمنى. ومن بين مناقشاتهم: كيفية استخدام مصلحة الضرائب ضد المعارضين السياسيين مثل السناتور هوبير همفري والسناتور جورج ماكغفرن. عمليات السطو على أيدي السباكين في معهد بروكينغز ، وهو مركز أبحاث في واشنطن ؛ عوامل الزراعة وأجهزة التنصت ؛ تعيين محققين خاصين لمتابعة السناتور إدوارد كينيدي ؛ استخدام وكالة المخابرات المركزية لمنع تحقيق ووترجيت ؛ زرع التشهير في وسائل الإعلام من خلال الصحفيين المفضلين.

محادثة واحدة بين نيكسون وإيرليشمان ، في 1 نوفمبر 1972 ، بينما كان نيكسون يتوقع فوزه في إعادة انتخابه والتخطيط للانتقام من أعدائه ، يعطي نكهة تعاونهما. يناقش الرجلان إجراءات انتقامية ضد صحيفة واشنطن بوست بسبب تغطيتها ووترغيت ، بما في ذلك رفض منح ترخيص لتشغيل محطة إذاعية:

نيكسون: والآن انتهوا.

إيرليكمان: صدقني ، سأصاب بخيبة أمل كبيرة لرؤيتنا الآن نغفر وننسى.

نيكسون: لن يكون هناك نسيان ، وسيكون هناك القليل من التسامح اللعين ، إلا أنهم سيعرفون (غير مفهوم). إنهم خارج قائمة المدعوين ، إنهم لا يأتون إلى عيد الميلاد.

إيرليكمان: بالنسبة إلى طريقة تفكيري لن يكون ذلك بنفس أهمية النزول إلى أسفل رمح - ستكون هناك فرصتنا الرئيسية. سيكون هناك طلب ترخيص--

نيكسون: أوه ، أعرف. أنا أعلم ذلك بالتأكيد.

إيرليكمان: لكني أحب أن أراك تطلق الرصاص الفضي.

نيكسون: كيف يمكنني ذلك؟

إيرليكمان: حسنًا ، سيأتي يومك.

نيكسون: لكن جون ، كيف تطلق رصاصة فضية على البريد دون أن يقولوا إنك تأخذ لجنة الاتصالات الفيدرالية وتحاول ملاحقة شخص ما؟

إيرليكمان: أعتقد أنه يمكنك أن تفلت من العقاب (Abuse of Power، The New Nixon Tapes، pp. 174-175).

تكشف الأشرطة عن بعض الفروق بين نيكسون وأتباعه. كان نيكسون مهووسًا بمعاداة السامية. لا يكاد يمر يوم دون أن يعرب عن بعض المطالب بقمع المؤيدين اليهود لخصومه السياسيين ، مثل تدقيق مصلحة الضرائب للمساهمين اليهود في الحملة الانتخابية للديمقراطيين ، أو التعبير عن سمومه بطريقة أخرى. كان إيرليشمان أكثر حذرًا في لغته ، ونادرًا ما كان يبادر ولكنه دائمًا ما يتماشى مع الموقف.

لا تشير نعي إيرليشمان المحترم بشكل عام والتي نُشرت في الصحف يوم الثلاثاء إلى مثل هذه المناقشات أو المواقف. هذه ليست مجرد مسألة ترك الكلاب النائمة تكذب. على العكس من ذلك ، فإن الفحص الدقيق جدًا لشخصيته سيكون له صدى غير مريح اليوم.

إن نصوص إيرليشمان من البيت الأبيض أو أشرطة الفيديو لجلسات استماع ووترغيت هي نوع اجتماعي محدد يظهر مرة أخرى في الأزمة السياسية الحالية ، ليس في البيت الأبيض في كلينتون ، ولكن في مكتب المستشار المستقل وبين مديري مجلس النواب. من خلال أساليبه السياسية الشريرة والمعادية للديمقراطية ، سيكون في منزله تمامًا مع كينيث ستار وغيره من صيادي الساحرات من اليمين الجمهوري المتطرف.

ومع ذلك ، لا بد من القول إن البرامج التي عمل فيها إيرليشمان مستشارًا للسياسة الداخلية في البيت الأبيض في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، ستُعتبر اليوم على الهامش الأيسر للحزب الديمقراطي. وشملت هذه خطة فيلادلفيا ، التي أدخلت العمل الإيجابي في نقابات عمال البناء ، وإنشاء وكالة حماية البيئة وإصدار تشريعات الهواء النظيف والمياه النظيفة ، وزيادة الضمانات لمعاشات العمال ، ومنح تقاسم الإيرادات من الحكومة الفيدرالية للولاية و الخدمات العامة المحلية ، واستقلالية أكبر لمحميات الأمريكيين الأصليين.

إن التناقض بين أجندة السياسة للبيت الأبيض لنيكسون وجدول أعمال كلينتون في خطابه الأخير عن حالة الاتحاد هو مقياس لمدى اليمين الذي تحرك فيه الطيف الكامل لسياسات الأعمال التجارية الكبرى في الجيل الأخير.


الشركة (رواية إيرليشمان)

الشركة هو خيال سياسي الروماني المفتاح رواية كتبها جون إيرليشمان ، وهو مساعد سابق مقرب من الرئيس ريتشارد نيكسون وشخصية في فضيحة ووترغيت ، نشرها لأول مرة في عام 1976 سايمون وأمبير شوستر. العنوان هو لقب من الداخل لوكالة المخابرات المركزية. تستند المؤامرة بشكل فضفاض إلى الأحداث التي أدت إلى تغطية ووترغيت ، والتي تتمحور حول محاولات إدارة نيكسون للتستر على نشاطها غير القانوني وأنشطة وكالة المخابرات المركزية التي تعود إلى إدارة كينيدي. على الرغم من أن جميع الشخصيات خيالية ، إلا أن معظمها يعتمد على شخصيات سياسية واقعية وصحفيين مثل كاتب العمود جاك أندرسون.


جون إيرليشمان: & # 8220 هل علمنا أننا كنا نكذب بشأن المخدرات؟ بالطبع فعلنا. & # 8221

في عام 1994 ، كشف جون إرليشمان ، المتآمر المشارك في ووترغيت ، عن أحد الألغاز العظيمة في التاريخ الأمريكي الحديث: كيف تورطت الولايات المتحدة في سياسة حظر المخدرات التي أسفرت عن الكثير من البؤس وقليل من النتائج الجيدة؟ يجرم الأمريكيون المواد ذات التأثير النفساني منذ قانون مكافحة الأفيون في سان فرانسيسكو لعام 1875 ، ولكن رئيس إيرليشمان ، ريتشارد نيكسون ، هو الذي أعلن أول "حرب على المخدرات" ووضع البلاد على المسار العقابي والعكسي الذي ما زالت تتبعه. لقد تتبعت إيرليشمان ، الذي كان مستشار السياسة الداخلية لنيكسون ، إلى شركة هندسية في أتلانتا ، حيث كان يعمل على توظيف الأقليات. بالكاد تعرفت عليه. لقد كان أثقل بكثير مما كان عليه في وقت فضيحة ووترغيت قبل عقدين من الزمن ، وكان يرتدي لحية رجل الجبل تمتد إلى منتصف صدره.

في ذلك الوقت ، كنت أكتب كتابًا عن سياسة حظر المخدرات. بدأت في طرح سلسلة من الأسئلة الجادة والمزعجة لإرليشمان ، والتي تلوح بفارغ الصبر. "هل تريد أن تعرف ما الذي كان يدور حوله كل هذا حقًا؟" سأل بفظاظة رجل لم يتبق سوى القليل لحمايته بعد الخزي العلني وفترة طويلة في السجن الفيدرالي. كان لحملة نيكسون في عام 1968 ، والبيت الأبيض نيكسون بعد ذلك ، عدوان: اليسار المناهض للحرب والشعب الأسود. كنت أفهم ما أقوله؟ كنا نعلم أننا لا نستطيع أن نجعل من غير القانوني أن نكون ضد الحرب أو السود ، ولكن من خلال حث الجمهور على ربط الهيبيز بالماريجوانا والسود بالهيروين ، ثم تجريم كلاهما بشدة ، يمكننا تعطيل هذه المجتمعات. يمكننا إلقاء القبض على قادتهم ومداهمة منازلهم وتفريق اجتماعاتهم وتشويه سمعتهم ليلة بعد ليلة في نشرة الأخبار المسائية. هل علمنا أننا كنا نكذب بشأن المخدرات؟ بالطبع فعلنا ذلك ".

لا بد أنني بدوت مصدومة. هز إيرليشمان كتفيه للتو. ثم نظر إلى ساعته ، وسلمني نسخة موقعة من روايته الجاسوسية المشبعة بالبخار ، الشركة، وقادني إلى الباب.

كان اختراع نيكسون للحرب على المخدرات كأداة سياسية أمرًا ساخرًا ، لكن كل رئيس منذ ذلك الحين - ديمقراطيًا وجمهوريًا على حدٍ سواء - وجدها مفيدة أيضًا لسبب أو لآخر. في غضون ذلك ، أصبح من المستحيل الآن تجاهل التكلفة المتزايدة لحرب المخدرات: إهدار مليارات الدولارات ، وإراقة الدماء في أمريكا اللاتينية وفي شوارع مدننا ، ودمرت حياة الملايين من جراء العقاب الوحشي الذي لا ينتهي عند بوابة السجن. تم حرمان واحد من كل ثمانية رجال سود من حق التصويت بسبب إدانته بجناية.

منذ عام 1949 ، حدد إتش إل مينكين في الأمريكيين "الخوف المؤلم من أن شخصًا ما ، في مكان ما ، قد يكون سعيدًا" ، وهو تعبير ذكي عن حاجتنا البيوريتانية الغريبة إلى تجريم ميل الناس إلى تعديل ما يشعرون به. إن الرغبة في تغيير حالات الوعي تخلق سوقًا ، وفي قمع هذا السوق ، أنشأنا فئة من الأشرار الحقيقيين - المروجون ، والعصابات ، والمهربون ، والقتلة. الإدمان حالة بشعة ، لكنها نادرة. معظم ما نكرهه ونخشى بشأن المخدرات - العنف والجرعات الزائدة والإجرام - ينبع من الحظر وليس المخدرات. ولن يكون هناك انتصار في هذه الحرب حتى أن إدارة مكافحة المخدرات تعترف بأن الأدوية التي تحاربها أصبحت أرخص ومتوفرة بسهولة أكبر.

الآن ، ولأول مرة ، لدينا فرصة لتغيير المسار. تجارب بدائل للحظر القاسي جارية بالفعل في كل من هذا البلد وفي الخارج. ثلاث وعشرون ولاية ، بالإضافة إلى مقاطعة كولومبيا ، تسمح بالماريجوانا الطبية ، وأربع - كولورادو وواشنطن وأوريغون وألاسكا - إلى جانب العاصمة ، قد تم تقنين القدر تمامًا. من المرجح أن تصوت عدة ولايات أخرى ، بما في ذلك أريزونا وكاليفورنيا ومين وماساتشوستس ونيفادا ، في نوفمبر / تشرين الثاني على ما إذا كانت ستحذو حذوها. ألغت البرتغال تجريم ليس فقط الماريجوانا ولكن الكوكايين والهيروين ، وكذلك جميع المخدرات الأخرى. في فيرمونت ، يمكن لمدمني الهيروين تجنب السجن من خلال الالتزام بالعلاج الذي تموله الدولة. بدأت كندا برنامجًا تجريبيًا في فانكوفر في عام 2014 للسماح للأطباء بوصف الهيروين ذي الجودة الصيدلانية للمدمنين ، ولدى سويسرا برنامج مماثل ، وأوصت لجنة الشؤون الداخلية في مجلس العموم البريطاني بأن تفعل المملكة المتحدة الشيء نفسه. في تموز (يوليو) الماضي ، بدأت تشيلي عملية تشريعية لإضفاء الشرعية على استخدام الماريجوانا الطبية والترفيهية والسماح للأسر بزراعة ما يصل إلى ستة نباتات. بعد أن أخبر بي بي سي في ديسمبر أنه "إذا خاضت حربًا لمدة أربعين عامًا ولم تنتصر ، عليك أن تجلس وتفكر في أشياء أخرى قد تكون أكثر فاعلية" ، أقر الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس الماريجوانا الطبية من خلال مرسوم. في نوفمبر ، رفعت المحكمة العليا المكسيكية النقاش إلى مستوى جديد من خلال الحكم بأن حظر استهلاك الماريجوانا ينتهك الدستور المكسيكي بالتدخل في "المجال الشخصي" ، و "الحق في الكرامة" ، والحق في "الاستقلالية الشخصية". " المحكمة العليا في البرازيل تدرس حجة مماثلة.

اعتمادًا على كيفية صياغة القضية ، يمكن لإضفاء الشرعية على جميع المخدرات أن يروق للمحافظين ، الذين يشككون غريزيًا في الميزانيات المتضخمة ، والسلطة الحكومية الزائدة ، والتدخلات على الحرية الفردية ، وكذلك لليبراليين ، الذين يشعرون بالرعب من تجاوز الشرطة ، والوحشية أمريكا اللاتينية ، وتجريم أجيال كاملة من الرجال السود. سيستغرق الأمر بعض الشجاعة لنقل المحادثة إلى ما بعد الماريجوانا إلى إنهاء جميع أشكال حظر المخدرات ، ولكن أعتقد أن الأمر سيستغرق أقل مما يعتقده معظم السياسيين. من الجائز سياسيًا بالفعل انتقاد الحدود الدنيا الإلزامية ، والاعتقالات الجماعية لحيازة الماريجوانا ، وعسكرة الشرطة ، والتجاوزات الأخرى لحرب المخدرات ، حتى المدعي العام السابق إريك هولدر ومايكل بوتيتشيلي ، قيصر المخدرات الجديد - وهو مدمن على الكحول - يفعل ذلك. قلة في الحياة العامة تبدو متحمسة للدفاع عن الوضع الراهن.

هذا الشهر ، ستجتمع الجمعية العامة للأمم المتحدة في أول مؤتمر لها عن المخدرات منذ عام 1998. وكان شعار اجتماع عام 1998 "عالم خالٍ من المخدرات - يمكننا أن نفعل ذلك!" مع كل الاحترام الواجب ، الأمم المتحدة ، كيف كان ذلك من أجلك؟ تواجه الأمم المتحدة اليوم عالماً فقد فيه أولئك الذين عانوا أكثر من غيرهم الثقة في أيديولوجية الذراع القوية القديمة. بدا أن المد قد بدأ في التحول كان واضحًا في قمة الأمريكتين لعام 2012 في كارتاخينا ، كولومبيا ، عندما ناقش قادة أمريكا اللاتينية لأول مرة علنًا - مما أثار قلق الرئيس أوباما - ما إذا كان إضفاء الشرعية على المخدرات وتنظيمها يجب أن يكون في نصف الكرة الغربي. نهج جديد.

عندما تنعقد الجمعية العامة ، سيتعين عليها أيضًا أن تتعامل مع الحقيقة المذهلة المتمثلة في أن أربع ولايات وعاصمة الدولة الأكثر حماسة لفرض تطبيق المخدرات في العالم قد قامت بإضفاء الشرعية الكاملة على الماريجوانا. أخبرني أحد أعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات التابعة للأمم المتحدة ، والتي تراقب الامتثال الدولي لتوجيهات المؤتمر: "نحن نواجه الآن حقيقة أن الولايات المتحدة لا تستطيع فرض ما تروج له محليًا في أماكن أخرى". قبل فترة وجيزة من إضافة أوريغون وألاسكا ومقاطعة كولومبيا إلى قائمة الماريجوانا القانونية ، عكس وليام براونفيلد ، كبير مسؤولي مكافحة المخدرات في وزارة الخارجية ، موقفه فجأة. بينما قال قبل ذلك إنه "لا يمكن تغيير اتفاقيات مكافحة المخدرات" ، اعترف في عام 2014 بأن الأمور قد تغيرت: "كيف يمكنني ، كممثل لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية ، أن أكون غير متسامح مع حكومة تسمح بأي تجربة تقنين الماريجوانا إذا اختارت اثنتان من الولايات الخمسين في الولايات المتحدة الأمريكية السير على هذا الطريق؟ " في جميع أنحاء مجتمع الإصلاح الدوائي ، تراجعت الفك.

كخطوة لم يكن من الممكن تصورها لإنهاء الحرب على المخدرات ، حان الوقت لتحويل المحادثة من لماذا إلى كيف. سيتطلب إدراك الفوائد من إنهاء حظر المخدرات أكثر من مجرد إعلان أن المخدرات قانونية. المخاطر هائلة. ارتفعت الوفيات الناجمة عن جرعة زائدة من الهيروين في الولايات المتحدة بنسبة 500 في المائة من عام 2001 إلى عام 2014 ، وهي زيادة مذهلة ، وارتفعت الوفيات الناجمة عن الأدوية الموصوفة - والتي هي بالفعل قانونية ومنظمة - ما يقرب من 300 في المائة ، مما يثبت أنه فيما يتعلق بالمواد الأفيونية ، يبدو أننا نشعر بالقلق. غير كفؤ ليس فقط عندما نحظر ولكن أيضًا عندما ننظم. إن الزيادة الحادة في الاعتماد على المخدرات أو الجرعات الزائدة التي أعقبت إضفاء الشرعية على الأدوية ستكون كارثة على الصحة العامة ، ويمكن أن تعيد العالم مرة أخرى إلى نفس العقلية المانعة ذات النتائج العكسية التي يبدو أننا أخيرًا نخرج منها. لتقليل الضرر وتعظيم النظام ، سيتعين علينا تصميم أنظمة أفضل مما لدينا الآن لترخيص الأدوية الخطرة وتوحيدها وفحصها وتوزيعها وفرض ضرائب عليها. ستظهر مليون خيار ، وربما لن نتخذ أي قرارات جيدة في المحاولة الأولى. ستتحسن بعض الأشياء ، وستزداد الأمور سوءًا. لكن لدينا خبرة يمكننا الاستفادة منها - من نهاية الحظر ، في الثلاثينيات ، ومن تاريخنا الحديث. إن إنهاء حظر المخدرات هو مسألة خيال وإدارة ، وهما شيئان يفتخر بهما الأمريكيون بأنفسهم. نستطيع فعل ذلك.

لنبدأ بسؤال نادرًا ما يتم طرحه: ماذا بالضبط يكون مشكلة المخدرات لدينا؟ إنه ليس مجرد تعاطي المخدرات. يشرب الكثير من الأمريكيين ، لكن القليل منهم نسبيًا يصبحون مدمنين على الكحول. من الصعب أن نتخيل أن الناس يستمتعون بقليل من الهيروين بين الحين والآخر ، أو جرعة من الميثامفيتامين ، دون أن يذهبوا إلى النهاية ، لكنهم يفعلون ذلك طوال الوقت. تحطم البيانات الحكومية الخاصة ، من إدارة خدمات إساءة استخدام العقاقير والصحة العقلية ، أسطورة العقاقير "التي تسبب الإدمان على الفور". على الرغم من أن حوالي نصف الأمريكيين الذين تزيد أعمارهم عن اثني عشر عامًا جربوا عقارًا غير قانوني ، إلا أن 20 بالمائة فقط منهم قد استخدموا واحدًا في الشهر الماضي. في غالبية حالات الاستخدام الشهري ، كان المخدر هو الحشيش. فقط نسبة ضئيلة من الأشخاص الذين أخذوا عينات من أحد الأربعة الكبار - الهيروين والكوكايين والكراك والميثامفيتامين - استخدموا هذا العقار في الشهر الماضي. (بالنسبة للهيروين ، الرقم هو 8 في المائة للكوكايين ، و 4 في المائة للكراك ، و 3 في المائة للميثامفيتامين ، و 4 في المائة). ليس من الواضح حتى أن استخدام عقار مرة واحدة في الشهر يرقى إلى وجود مشكلة مخدرات. تبلغ نسبة من يشربون الكحول مدى الحياة والذين يصبحون مدمنين على الكحول حوالي 8 في المائة ، ولا نفكر في شخص يشرب الكحول شهريًا على أنه مدمن على الكحول.

بعبارة أخرى ، مشكلة المخدرات الحقيقية لدينا - الإدمان المنهك - صغيرة نسبيًا. ويقدر بيتر رويتر ، الباحث في سياسة المخدرات منذ فترة طويلة ، من جامعة ماريلاند ، عدد المدمنين على المخدرات القوية بأقل من 4 ملايين ، من أصل 319 مليون نسمة. الإدمان هو مرض مزمن يمكن أن تحدث فيه انتكاسات أو تفجر ، كما هو الحال مع مرض السكري والنقرس وارتفاع ضغط الدم. ويمكن أن يكون الإدمان على المخدرات قاسيًا على الأصدقاء والعائلة كما هو على المصابين به. لكن التعامل مع الإدمان يجب ألا يتطلب إنفاق 40 مليار دولار سنويًا على الإنفاذ ، وسجن نصف مليون ، وقمع الحريات المدنية للجميع ، سواء كانوا متعاطيًا للمخدرات أم لا.

من الممكن ، بالطبع ، أن أحد أسباب وجود عدد صغير نسبيًا من مدمني المخدرات هو بالتحديد أن أكثر العقاقير إدمانًا غير قانونية. يقول مارك كليمان ، أستاذ السياسة العامة في جامعة نيويورك الذي كان منتقدًا للحرب على المخدرات منذ السبعينيات ، إذا تم تقنين الكوكايين ، فلا يوجد دليل يشير إلى أن عدد متعاطي الكوكايين سيكون أقل من العدد. من مدمني الكحول ، أو حوالي 17.6 مليون. علاوة على ذلك ، فإن تقنين الكوكايين قد يؤدي إلى تفاقم إدمان الكوكايين وإدمان الكحول ، كما يضيف كليمان. "الحد من إدمان الكحول هو أنك تغفو. الكوكايين يصلح ذلك. والحد من إدمان الكوكايين هو أنك لا تستطيع النوم. الكحول يصلح ذلك ".

يبدو توقع كليمان بحدوث زيادة كبيرة في معدلات إدمان ما بعد التقنين صحيحًا بشكل بديهي. يملي الفطرة السليمة واللياقة أن أي خطة لإضفاء الشرعية على المخدرات يجب أن تضع أحكامًا لزيادة الاعتماد. الملايين من المدمنين لا يعالجون بالفعل في الولايات المتحدة. على الرغم من أن العلاج هو صفقة - تقدر الحكومة أنه مقابل كل دولار يتم إنفاقه على العلاج من المخدرات ، يتم توفير سبعة - لا يحصل العلاج والوقاية إلا على 45 في المائة من الميزانية الفيدرالية للعقاقير بينما يحصل الإنفاذ والمنع على 55 في المائة ، وهذا لا يشمل التكلفة الهائلة سجن مرتكبي جرائم المخدرات. قد يصبح العلاج متاحًا أكثر الآن بعد أن يتطلب قانون الرعاية الميسرة التكلفة من العديد من شركات التأمين أن تدفع مقابل خدمات الصحة العقلية ، بما في ذلك إدمان المخدرات ، على قدم المساواة مع الأمراض الجسدية. إن تدريب مقدمي العلاج الفعالين يستغرق وقتًا طويلاً ومكلفًا ، ولكن يمكن استخدام المليارات التي تم تحريرها بنهاية الإنفاذ والسجن الجماعي للمساعدة في تلبية هذه الحاجة.

كما أنه ليس من المؤكد أن إضفاء الشرعية على المخدرات سيؤدي إلى الارتفاع الهائل في الإدمان الذي يتوقعه كليمان. في الواقع ، تجادل بعض البيانات ضدها. قامت هولندا فعليًا بإلغاء تجريم استخدام الماريجوانا وحيازتها في عام 1976 ، وحذت كل من أستراليا وجمهورية التشيك وإيطاليا وألمانيا وولاية نيويورك حذوها. في أي من هذه الولايات القضائية ، أصبحت الماريجوانا مشكلة صحية أو مشكلة للنظام العام. لكن الماريجوانا سهلة فهي لا تسبب الإدمان الجسدي. لذا لنأخذ البرتغال ، التي اتخذت في عام 2001 خطوة جذرية بإلغاء تجريم ليس فقط القدر بل الكوكايين والهيروين وبقية طيف المخدرات. يعني إلغاء التجريم في البرتغال أن المخدرات لا تزال محظورة تقنيًا - بيعها جريمة كبرى - لكن شراء واستخدام وحيازة ما يصل إلى عشرة أيام من الإمدادات تعد جرائم إدارية. لم يقطع أي بلد آخر حتى الآن ، وكانت النتائج مذهلة. لم تتحقق الموجة المتوقعة من سياح المخدرات. ارتفع استخدام المراهقين قبل فترة وجيزة من إلغاء التجريم ، لكنه استقر بعد ذلك ، ربما مع تلاشي الجدة. (يُعتبر المراهقون - ولا سيما طلاب الصف الثامن - نذيرًا لتعاطي المجتمع للمخدرات في المستقبل).

ارتفع معدل انتشار تعاطي البالغين للمخدرات في البرتغال بشكل طفيف ، لكن تعاطي المخدرات المشكل - أي الاستخدام المعتاد للمخدرات القوية - انخفض بعد إلغاء تجريم البرتغال ، من 7.6 إلى 6.8 لكل 1000 شخص. قارن ذلك بإيطاليا المجاورة ، التي لم تُلغِ التجريم ، حيث ارتفعت المعدلات من 6.0 إلى 8.6 لكل 1000 شخص خلال نفس الفترة الزمنية. نظرًا لأن المدمنين يمكنهم الآن بشكل قانوني الحصول على محاقن معقمة في البرتغال ، يبدو أن إلغاء التجريم قد خفض بشكل جذري عدد المدمنين المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ، من 907 في عام 2000 إلى 267 في عام 2008 ، في حين انخفضت حالات الإيدز بين المدمنين من 506 إلى 108 خلال الفترة نفسها.

كان للقانون البرتغالي الجديد تأثير مذهل على حجم نزلاء السجون في البلاد. انخفض عدد السجناء الذين يقضون عقوبات في جرائم مخدرات بأكثر من النصف ، واليوم لا يشكلون سوى 21 في المائة من المسجونين. تخفيض مماثل في الولايات المتحدة من شأنه أن يحرر 260.000 شخص - وهو ما يعادل السماح لجميع سكان الجاموس بالخروج من السجن.

عند تطبيق دروس البرتغال على الولايات المتحدة ، من المهم أن نلاحظ أن البرتغاليين لم يكتفوا بإفساح المجال للوصول إلى العقاقير الخطرة دون التخطيط للأشخاص الذين لا يستطيعون التعامل معها. ضخت البرتغال الأموال في علاج المخدرات ، مما زاد عدد المدمنين الذين يخدمونهم بأكثر من 50 في المائة. أنشأت لجانًا للقضاء على الإدمان على المخدرات ، ويتألف كل منها من ثلاثة أشخاص - غالبًا طبيب ، وأخصائي اجتماعي ، ومحام - مخولون بإحالة متعاطي المخدرات إلى العلاج وفي بعض الحالات فرض غرامة صغيرة نسبيًا . كما أن تجربة إلغاء التجريم في البرتغال لم تحدث في فراغ. دأبت الدولة على زيادة إنفاقها على الخدمات الاجتماعية منذ السبعينيات ، بل ووضعت حدًا أدنى مضمونًا للدخل في أواخر التسعينيات. ربما يكون التوسع السريع لدولة الرفاهية قد ساهم في المشكلات الاقتصادية التي حظيت بدعاية جيدة في البرتغال ، ولكن من المحتمل أيضًا أن تشارك الائتمان في الانخفاض في مشكلة تعاطي المخدرات.

لقد كان إلغاء التجريم ناجحًا في البرتغال. لا أحد هناك يجادل بجدية للتخلي عن هذه السياسة ، والتوافق مع القانون هو سياسة جيدة: خلال حملته الناجحة لإعادة انتخابه عام 2009 ، تفاخر رئيس الوزراء السابق خوسيه سقراط بدوره في تأسيسها.

فلماذا لا تقوم الولايات المتحدة بإلغاء التجريم؟ إنها فكرة جذابة: تخلص من المستخدمين الأبرياء والمدمنين الذين يرثى لهم يستمرون في ملاحقة الأشرار حقًا الذين يستوردون المخدرات ويدفعونها. لكن إلغاء التجريم لا يكفي. على الرغم من نجاح تجربة البرتغال ، إلا أن حكومة لشبونة ما زالت لا تتحكم في نقاء الدواء أو جرعته ، ولا تحقق سنتًا في عائدات الضرائب من بيع الأدوية. لا تزال الجريمة المنظمة تسيطر على الإمداد والتوزيع في البرتغال ، ويستمر العنف المرتبط بالمخدرات والفساد وإنفاذ القانون بإطلاق النار. لهذه الأسباب ، فإن تأثير إلغاء تجريم المخدرات على الجريمة في البرتغال غامض. زادت بعض الجرائم المرتبطة بشدة بتعاطي المخدرات بعد إلغاء التجريم - ارتفعت عمليات السطو في الشوارع بنسبة 66 في المائة ، وسرقة السيارات بنسبة 15 في المائة - لكن انخفضت جرائم أخرى. (انخفضت السرقات من المنازل بنسبة 8 في المائة ، والسرقات من الشركات بنسبة 10 في المائة.) وجدت دراسة أجرتها الشرطة البرتغالية زيادة في الجرائم الانتهازية وانخفاض في الجرائم العنيفة مع سبق الإصرار والترصد ، لكنها لم تستنتج أن التغييرات كانت بسبب عدم تجريم المخدرات. يتطلب التطبيق القاسي أيضًا تفضيل تكتيكات التخويف على الاستقصاء الصادق والتجارب وجمع البيانات وأساليب التخويف ليست طريقة للتعامل مع مواد خطيرة مثل الهيروين والكوكايين والميثامفيتامين.

لن ينجح إلغاء التجريم على النمط البرتغالي أيضًا في الولايات المتحدة لأن البرتغال بلد صغير مع قوانين وطنية وقوة شرطة وطنية ، في حين أن الولايات المتحدة عبارة عن خليط من الولايات القضائية - الآلاف من وكالات إنفاذ القانون والمدعين العامين المتداخلين على المستوى المحلي والمقاطعة والولاية والمستويات الفيدرالية. على سبيل المثال ، صوت مجلس مدينة فيلادلفيا لإلغاء تجريم حيازة ما يصل إلى أوقية من الماريجوانا في يونيو 2014 ، وفي غضون شهر اعتقلت شرطة الولاية 140 شخصًا بسبب هذه الجريمة بالضبط. قال مفوض الشرطة تشارلز رامزي: "قانون الولاية يتفوق على قوانين المدينة"فيلادلفيا إنكويرر. وعلى الرغم من أن الماريجوانا قد تكون قانونية في أربع ولايات وفي العاصمة ، إلا أنها بموجب القانون الفيدرالي لا تزال غير قانونية مثل الهيروين أو عقار إل إس دي - بل إنها تخضع لرقابة مشددة أكثر من الكوكايين أو المواد الأفيونية الصيدلانية.قررت إدارة أوباما ، في الوقت الحالي ، عدم التدخل في الدول التي شرعت الماريجوانا ، لكن الزمن يتغير وكذلك الإدارات. لا يمكننا أن نبدأ في التمتع بفوائد إدارة المخدرات كمسألة تتعلق بالصحة والسلامة ، بدلاً من كونها مسألة تتعلق بإنفاذ القانون ، حتى يتم تقنين المخدرات في كل مستوى من مستويات الفقه القانوني الأمريكي ، تمامًا كما تمت إعادة إضفاء الشرعية على الكحول عند الولايات المتحدة ألغى التعديل الثامن عشر في عام 1933.

كان أحد الشرور التي أدت إلى الحظر في المقام الأول هو نظام "المنازل المقيدة" - الصالونات المملوكة لمنتجي الكحول التي تسوق منتجاتهم بقوة. مع انتهاء الحظر ، أصدر جون دي روكفلر تكليفًا بتقرير نُشر باسم نحو السيطرة على الخمور التي دعت إلى السيطرة الحكومية الكاملة على توزيع الكحول. وقال "فقط عندما يتم القضاء على دافع الربح ، يكون هناك أي أمل في السيطرة على تجارة الخمور لصالح مجتمع لائق". هذا لم يحدث قط بالطبع تم حظر المنازل المقيدة ، لكن Seagram و Anheuser-Busch وشركات أخرى أصبحت عملاقة من تصنيع وبيع الكحول فقط ثماني عشرة ولاية تفترض أي سيطرة مباشرة على عملية التوزيع.

لقد اعتدنا على التعايش مع عواقب الكحول القانوني ، على الرغم من أن الكحول باهظ التكلفة بلا شك على الأمة في الأرواح والأموال. لكن قلة هم الذين سيطالبون بالعودة إلى الحظر ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن صناعة الخمور مربحة جدًا وقوية جدًا. يستهلك الذين يشربون الخمر - 20 في المائة من السكان الذين يشربون الكحول - أكثر من نصف المشروبات الكحولية المباعة ، مما يعني أنه بالنسبة لجميع تحذيرات الصناعة بشأن "الشرب بمسؤولية" ، فإن الأمر يعتمد على قيام الأشخاص بالعكس. في الوقت نفسه ، يعمل نفوذ Big Alcohol على إبقاء الضرائب منخفضة. كليمان ، من جامعة نيويورك ، يقدر ضرائب الكحول على أنها حوالي عشرة سنتات مشروب ، والتكلفة المجتمعية في المرض وحطام السيارات والعنف حوالي خمسة عشر ضعفًا. لا اقتصاديات الكحول المعتمدة على الشراهة ولا سيطرة الصناعة على العملية التنظيمية هي شيء نرغب في تقليده عند تقنين مواد مثل الهيروين وكوكايين. سيتعين علينا القيام بعمل أفضل في إضفاء الشرعية على المخدرات أكثر مما فعلناه في إعادة إضفاء الشرعية على الكحول إذا أردنا الحد من الإدمان إلى الحد الأدنى ، وإبعاد المخدرات عن الأطفال ، وضمان نقاء الدواء واتساق الجرعة ، والحد من القيادة تحت تأثير المخدرات. في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي ، رفض ناخبو أوهايو تقنين الماريجوانا ، كما يعتقد معظم المراقبين ، على وجه التحديد لأن المبادرة المقترحة كانت ستسمح لعشر شركات فقط ، جميعها رعت المبادرة ، بتنمية وتوزيع الماريجوانا في الولاية.

إذا استطعنا استدعاء الإرادة السياسية ، فإن فرصة تأسيس احتكار الدولة لتوزيع المخدرات ، تمامًا كما حث روكفلر على الكحول في عام 1933 ، هي الآن - قبل أن يخرج الجني من القمقم. نجحت سويسرا وألمانيا وهولندا في إتاحة الهيروين بشكل قانوني للمدمنين من خلال شبكات المستوصفات التي تديرها الحكومة والمنفصلة عن دافع الربح. إن مزايا احتكار الدولة للسوق الحرة - حتى السوق المنظمة - هائلة.

في السبعينيات من القرن الماضي ، بدأت الولايات الثماني عشرة التي فرضت سيطرة الحكومة على توزيع الكحول في نهاية الحظر ، في تخفيف أنظمتها عن طريق إطعام شركات بيع الكحول بالجملة أو التجزئة ، أو كليهما ، إلى الصناعة الخاصة. ومع ذلك ، في عام 2013 ، وجد فريق من الباحثين في جامعة ميشيغان أنه حتى في الولايات "الاحتكارية الضعيفة" ، كان استهلاك المشروبات الروحية أقل بنسبة 12 إلى 15 بالمائة من الولايات التي بها متاجر خمور خاصة أو متاجر بقالة. في الولايات التي احتفظت بالسيطرة على مبيعات التجزئة ، كانت الوفيات المرتبطة بالكحول أقل بنسبة 7 إلى 9 في المائة من الولايات التي لم تكن معدلات الجريمة أقل أيضًا.

يوافق كل من يفكر بجدية في إنهاء حظر المخدرات على أننا سنرغب في تثبيط الاستهلاك. يمكن تحقيق هذا الهدف ، على الأقل جزئيًا ، في ظل نظام المتاجر الربحية المنظمة: من خلال وضع قيود على الإعلان والترويج (أو حظرهما تمامًا) ، عن طريق منع التسويق للأطفال ، من خلال تحديد مسافات دنيا من المدارس للبيع بالتجزئة منافذ البيع ، من خلال تحديد القواعد الخاصة بالجرعة والنقاء ، والحد من عدد المخازن وساعات عملها. ومع ذلك ، في نظام ربحي ، فإن الطريقة الوحيدة التي يمكن للحكومة أن تؤثر بها على السعر - أقوى عامل مثبط للاستهلاك - هي من خلال فرض ضريبة ، والحصول على الضرائب بشكل صحيح ليس بالمهمة اليسيرة. أولاً ، على أي أساس يجب تطبيق الضريبة؟ يتم تحديد الضرائب الفيدرالية على الكحول وفقًا للفعالية ، ولكن مواكبة محتوى THC لكل سلالة من الماريجوانا سيكون مستحيلًا. وزن؟ كلما زادت فاعلية الدواء ، قل ما تحتاجه للشراء ، لذلك قد ينتهي الأمر بفرض ضرائب على الوزن بالترويج لعقاقير أقوى على أضعف. سعر؟ من المرجح أن تنخفض أسعار ما بعد التقنين حيث تختفي "علاوة الحظر" - التي تعوض التجار عن مخاطر الوقوع في الأسر - وتبدأ المنافسة ويزيد الابتكار الإنتاج. وللحفاظ على ارتفاع الأسعار بما يكفي لتثبيط الاستخدام ، سيتعين على المشرعين مراقبة هذه الأسعار باستمرار والمخاطرة بوظائفهم من خلال الدفع من أجل زيادات ضريبية غير شعبية سياسياً.

قال بات أوغليسبي ، محامي الضرائب بولاية نورث كارولينا والذي كان كبير مستشاري الضرائب للجنة المالية بمجلس الشيوخ من عام 1988 إلى عام 1990 والذي يبحث الآن عن ضرائب الماريجوانا: "من الصعب جدًا تعديل الضرائب بالسرعة الكافية". "الهيئات التشريعية تحب خفض الضرائب. حملهم على رفع الضرائب يشبه اقتلاع الأسنان ". والأكثر من ذلك ، إذا بالغ المشرعون في ذلك وفرضوا ضرائب عالية للغاية ، فإنهم سيخاطرون بإعادة إيقاظ السوق السوداء في الأدوية غير الخاضعة للضريبة.

إن احتكار الحكومة للتوزيع يحل المشكلة بجعل تحديد الأسعار مسألة إدارة وليس تشريعاً. سيكون لدى المسؤولين الحكوميين ، سواء على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي ، مرونة غير محدودة لضبط السعر - يوميًا ، إذا لزم الأمر - لتقليل الاستخدام دون إلهام السوق السوداء. يمكن أن يظل إنتاج الماريجوانا والكوكايين والهيروين في أيدي القطاع الخاص ، ويمكن للمنتجين تزويد المتاجر الحكومية ، تمامًا كما يوفر سميرنوف وكورز وموندافي منتجاتهم لمتاجر الخمور الحكومية. إذا انخفضت تكلفة إنتاج الدواء بسبب الابتكار أو المنافسة ، فإن الوكالة الحكومية التي تبيع هذا الدواء للجمهور ستشهد زيادة في الإيرادات. وبالمثل ، من الأسهل على الحكومة تحديد جرعة ونقاء المنتجات التي تبيعها في منافذ البيع الخاصة بها بدلاً من مراقبة جرعة ونقاء المنتجات المنتشرة في جميع أنحاء السوق الحرة. ويمكن للحكومة أن تقرر من تلقاء نفسها إلى أي مدى تريد السماح بالإعلان والتعبئة الجذابة والعروض الترويجية.

أخيرًا ، بالطبع ، عندما تحتكر الحكومة ، فإن المساهمين العامين وليس الخاصين يتمتعون بالربح. تجمع الولايات التي تحتفظ بالسيطرة على توزيع الكحول ما بين 82 إلى 90 في المائة من الإيرادات أكثر من الدول التي ترخص مبيعات الكحول الخاصة التي تجمع الضرائب ، اعتمادًا على ما إذا كانت تسيطر على كل من البيع بالجملة والتجزئة. يمكن اعتبار أن الحكومة يجب أن تستفيد من منتج تريد تثبيطه أمرًا نفاقًا ، ولكن هذه هي الطريقة التي تقف عليها الأمور الآن مع التبغ والكحول والمقامرة. تقلل الدول عمومًا من اللدغة الأخلاقية لتلك الأرباح من خلال تخصيصها للتعليم أو لأسباب شعبية أخرى. في حالة المخدرات ، يمكن أن تذهب الأرباح نحو علاج المدمنين. إن الشيء العظيم في محاولة احتكار الدولة أولاً هو أنه إذا لم ينجح ، فمن الأسهل سياسياً التحرر إلى سوق حرة منظمة بدلاً من الذهاب في الاتجاه الآخر.

ولكن طالما أن القانون الفيدرالي في الولايات المتحدة يحافظ على حظر مطلق للماريجوانا والكوكايين والهيروين - وقيودًا صارمة على الميثامفيتامين - فمن الصعب تخيل احتكار الدولة للمخدرات على نموذج متاجر الخمور التابعة للدولة. حتى لو تم رفع الحظر الدولي على الأدوية المدرجة في الجدول الأول ، فهل يستطيع مشرعونا حشد الإرادة لإضفاء الشرعية عليها ، ناهيك عن توسيع الحكومة لتوزيعها؟ إن غض الطرف عن تجارب الولايات في تجارة الماريجوانا المرخصة أمر واحد بالنسبة للرئيس التنفيذي ، وهو شيء آخر هو التلاعب والتغيير في حساسيات الكونغرس المحافظة.

هذا أمر مؤسف ، لأن احتكار الحكومة سيكون الطريقة الأقل تكلفة والأكثر مرونة لإضفاء الشرعية على المخدرات. سيحقق أكبر قدر من الإيرادات - والأهم من ذلك - أنه سيحمي الصحة العامة. إلى أن يعيد الكونجرس جدولة الماريجوانا والهيروين والكوكايين ، وحتى نتغلب على فكرة أن الحكومة لا يمكنها فعل أي شيء بشكل صحيح ، فإننا عالقون في ثاني أفضلها: تجارب بحجم الولاية تتجاهل الحظر الفيدرالي على الماريجوانا وترخيص الصناعات الخاصة. كولورادو هي الأبعد على هذا الطريق ، وخبرتها مفيدة.

سمحت كولورادو بالماريجوانا الطبية منذ عام 2000 من خلال نظام المستوصفات الخاصة المرخصة. كانت الدولة تطلب في الأصل أن تكون أعمال الماريجوانا متكاملة رأسياً بحيث لا يمكن أن تبيع إلا ما نمت بنفسها - نسخة طبق الأصل من المنازل المقيدة القديمة. كانت النظرية أنه كان من الأسهل تنظيم الأعمال من "البذور إلى البيع". في نوفمبر 2012 ، وافق 55 بالمائة من الناخبين على التعديل رقم 64 لدستور كولورادو ، الذي شرع الماريجوانا الترفيهية. (تم توقيت المبادرة بشكل استراتيجي ، حيث ساعدت الماريجوانا في الاقتراع في جذب الناخبين الشباب والتقدميين إلى صناديق الاقتراع للفوز بالولاية للرئيس أوباما.) بعد الانتخابات ، اختار كولورادو نظامًا للشركات المرخصة على احتكار الولاية في عام 2014 ، فقد أسقط هذا الشرط أن تكون المستوصفات الترفيهية متكاملة رأسياً - يمكن الآن لأحد الأعمال أن يزرع الماريجوانا مقابل نشاط آخر لبيعه. بمجرد أن قام الحاكم جون هيكنلوبر بإضفاء الطابع الرسمي على النتائج ، بعد خمسة أسابيع من التصويت ، يمكن أن يمتلك كولورادانز الحادية والعشرون من العمر وما فوق الماريجوانا بشكل قانوني. لم يُسمح للمتاجر والمزارعين التجاريين بفتح أبوابها ، على الرغم من ذلك ، حتى يناير 2014 ، بعد أربعة عشر شهرًا من التصويت. كان القصد من التأخير إتاحة الوقت للولاية لتوسيع قسم إنفاذ الماريجوانا ، داخل دائرة الإيرادات ، لدمج الماريجوانا بالتجزئة في ولايتها القضائية ، والسماح للقسم بكتابة القواعد المتعلقة باللافتات ، والإعلان ، والتخلص من النفايات ، والمراقبة بالفيديو ، ووضع العلامات. والضرائب والمسافات المطلوبة من المدارس.

بالفعل ، تتبع الماريجوانا القانونية في كولورادو اقتصاديات الكحول القاتمة. يشكل المدخنون اليوميون 23 في المائة فقط من سكان الولاية الذين يدخنون القدر ، لكنهم يستهلكون 67 في المائة من المبردات. قد يكون هذا صحيحًا أيضًا عندما كانت الماريجوانا غير قانونية ، فربما لا يرتفع أو ينخفض ​​عدد من يقومون بالحجارة يوميًا. لن نعرف أبدًا ، لأن إحدى مشكلات الأسواق غير القانونية هي أنه لا يمكنك تتبعها. لكننا نعلم أن تجارة الماريجوانا القانونية الهادفة للربح في كولورادو تحاكي بالفعل تجارة الكحول في اعتمادها على المستخدمين بكثافة. من وجهة نظر الصحة العامة ، هذا أمر مقلق.

كان من الصعب تحديد تأثير التقنين على الجريمة. بشكل عام ، انخفضت الجريمة في دنفر بنسبة 2 في المائة تقريبًا في عام 2014 ، وهي السنة الأولى من تقنين الماريجوانا الكامل. والغريب أن استطلاعات الرأي التي أجريت على 40 ألف مراهق قبل وبعد التقنين أظهرت أنه على الرغم من أن عددًا أقل الآن يعتقد أن الماريجوانا ضارة - تمامًا كما توقع معارضو التقنين - كان عدد أقل من التدخين وعاء. هل كانوا يكذبون؟ هل كانت شذوذ إحصائي؟ هل يصعب العثور على تجار الأواني الآن لأنهم يتنافسون مع المتاجر القانونية؟ أم أنه من الممكن أن الماريجوانا ، بمجرد إضفاء الشرعية عليها ، فقدت طابعها؟

واجهت كولورادو مواطن الخلل. لم تكن الأشهر الأربعة عشر بين التصويت وافتتاح المتاجر وقتًا كافيًا لكتابة لوائح بشأن متغيرات مثل استخدام مبيدات الآفات في الزراعة أو الجرعات في الأطعمة. ولم يكن هناك متسع من الوقت لكتابة منهج تدريبي جديد للشرطة ، الذين وجدوا أنفسهم لا يعرفون بالضبط ما يجب عليهم فعله حيال الكميات الكبيرة من الماريجوانا التي كانوا يواجهونها. كان الناس يربطون أسلاك التمديد معًا لإنشاء غرف نمو خاصة بهم - ويحرقون منازلهم. لقد قاموا بضخ الكثير من المياه في زراعة الأواني لدرجة أن الزهور الوحشية من العفن الأسود جعلت منازلهم غير صالحة للسكن. وشهدت دنفر فيض من عمليات السطو والسرقة في دفيئات الماريجوانا والمتاجر. يسمح القانون للسلطات القضائية المحلية أن تقرر ما إذا كانت ستسمح بتخزين الأواني بالتجزئة. خمس وثلاثون مقاطعة فقط فعلت ذلك في البداية ، وهذا جزئيًا هو سبب تلقي الدولة 12 مليون دولار فقط من ضرائب الماريجوانا الجديدة في الأشهر الستة الأولى من مبيعات الوعاء القانوني - حوالي ثلث ما توقعه المنظمون. ("هذا يتغير" ، قال لويس كوسكي ، البالغ من العمر أربعة وأربعين عامًا ، وهو نائب المدير الأول لقسم الإنفاذ في كولورادو ، في عام 2014. "كل أسبوع تقريبًا لدينا سلطات قضائية جديدة تسمح بذلك"). أن الدولة قد حددت الضريبة على الماريجوانا بالتجزئة عالية جدًا - 10 بالمائة بالإضافة إلى ضريبة المبيعات المعتادة. يبدو أن بعض المدخنين يواصلون الشراء من السوق السوداء ، والتي غالبًا ما تكون أرخص. (قد يكون كل من أراد شراء وعاء قانوني كان لديه بالفعل بطاقة هوية طبية للماريجوانا - 111000 من سكان كولورادين - أكثر من 2 في المائة من السكان - يحتفظون بها ، ويحمل الوعاء الطبي ضريبة المبيعات العادية فقط.) ومع ذلك ، في عام 2015 ، كولورادو جمعت حوالي 135 مليون دولار من ضرائب ورسوم الماريجوانا ، أي ما يقرب من ضعف ما استغرقته في العام السابق.

كان اتخاذ إجراءات صارمة ضد العمليات المتزايدة غير المرخصة وتدريب رجال الشرطة أمرًا سهلاً نسبيًا. ما سيكون أكثر صعوبة هو منع الشركات الكبيرة من إرباك التمرين وتزوير اللعبة. حتى مع تصديق أربع ولايات فقط ومقاطعة كولومبيا ، وفقط 23 ولاية تسمح بالاستخدام الطبي للماريجوانا ، فإن الإنتاج الشرعي هو بالفعل صناعة تبلغ قيمتها 5.4 مليار دولار. فوربس نشر قائمة بـ "أفضل 8 شركات للماريجوانا يتم تداولها علنًا". تشمل مخزونات القنب شركات التكنولوجيا الحيوية ، وصانعي آلات البيع المتخصصة ، ومصنعي المبخرات التي تسمح بالاستنشاق دون القطران أو حرق المنتج. ارتفعت القيمة الإجمالية لأسهم الماريجوانا بنسبة 50 في المائة في عام 2013 وبنسبة 150 في المائة في الأسابيع الثلاثة الأولى من عام 2014 ، قبل أن تستقر على مكاسب لا تزال مثيرة للإعجاب تبلغ 38 في المائة لهذا العام. في سبتمبر 2014 ، أعلنت MJardin ، الشركة المصنعة للعمليات المتنامية الجاهزة ، أنها تفكر في طرح عام أولي. حتى ال وول ستريت جورنال يحلل الماريجوانا كفرصة استثمارية جادة. يتم وضع هذه الرهانات الهائلة في وقت لا تزال فيه الماريجوانا الترفيهية غير قانونية في ستة وأربعين ولاية بموجب القانون الفيدرالي.

ربما يكون مواطنو الولايات القضائية الأمريكية التي قامت بإضفاء الشرعية على الماريجوانا قد حركوا آلية أكثر مما كان يتصور معظمهم. قال لي إيرا غلاسر ، الذي أدار اتحاد الحريات المدنية الأمريكي من عام 1978 إلى عام 2001 ، "بدون حظر الماريجوانا ، لا يمكن للحكومة أن تستمر في حرب المخدرات". "بدون الماريجوانا ، فإن استخدام المخدرات لا يكاد يذكر ، ولا يمكنك تبرير إنفاذ القانون وإنفاق السجون على المخدرات الأخرى. استخدامها ضئيل للغاية. اعتقدت دائمًا أنه إذا كان بإمكانك قطع رأس الماريجوانا عن الوحش ، فلن يمكن استمرار حرب المخدرات ".

حتى في مسقط رأسي في بولدر ، والتي قد تكون أكثر المدن ودية في الولايات المتحدة ، "لم تكن الماريجوانا متوحشة" ، كما قالت جين بروتيغام ، مديرة المدينة ، للمسؤولين من كولورادو وواشنطن خلال مؤتمر عبر الهاتف في سبتمبر. 2014. كان الناس ، في الغالب ، "يشعرون بخير حيال ذلك ،" قالت. انخفضت رسوم الماريجوانا في كولورادو بنسبة 80 في المائة: تم اتهام 2000 فقط أو نحو ذلك من سكان كولوراد بجرائم الماريجوانا في عام 2014 ، مقابل ما يقرب من 10000 في عام 2011. واضطرت براوتيغام إلى إغلاق عدد قليل من شركات الماريجوانا بسبب الانتهاكات ، ولكن ليس أكثر من الصناعات الأخرى . قالت: "كان هناك إشارة ضمنية إلى أنه سيكون هناك أشخاص يدخنون في كل مكان". "هذا لم يحدث." أخبرني باتريك فون كيسيرلينج ، مدير الاتصالات بالمدينة ، أنه عندما سجلت الوصول في مكتبها في يناير ، كانت الأمور لا تزال تسير على ما يرام ، ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى "أنها صناعة جيدة التنظيم للغاية".

إلى الحد الذي نفكر فيه في كولورادو بشأن الماريجوانا القانونية ، والآن بعد أن تلاشت الإثارة الأولية ، لدينا شعور متعجرف بأننا أخذنا زمام المبادرة في القيام بشيء ذكي. نحن منقسمون مثل أي مكان حول المهاجرين والبنادق وتغير المناخ ، لكن شرطتنا لم تعد تضيع وقتها في مطاردة مدخني القدر بعد الآن. لا داعي للقلق ، كما اعتاد البالغون ، من أن يشم الجيران رائحة الدخان المبرد من أفنية منازلهم. حتى لو كانت عائدات ضرائب الماريجوانا - التي من المقرر أن تساعد المدارس العامة - ليست كما كنا نأمل ، فإن ولايتنا تجني الأموال من شيء كان يكلفها المال في السابق. الماريجوانا ليس مهما. نحن ننظر إلى الدول الأخرى التي تتعامل معها على أنها تهديد عام ونتساءل عما يفكرون فيه في العالم.

لم يتصور أي شخص تحدثت معه في الولايات المتحدة أو في أي مكان آخر متاجر تبيع الهيروين أو الكوكايين أو الميثامفيتامين بحرية مثل متاجر كولورادو التي تبيع الماريجوانا أو متاجر الخمور التابعة للدولة التي تبيع الفودكا. الطريقة التي يتخيل بها معظم الباحثين توزيع المخدرات القوية ، باستثناء احتكار الدولة ، تنطوي على نوع من الإشراف. ستقوم شبكة من المستشارين - وليس بالضرورة الأطباء - بمراقبة كيفية تناسب الدواء مع حياة الشخص. عندما سمح كليمان ، في جامعة نيويورك ، لنفسه بتخيل الكوكايين القانوني ، فإنه يصور المستخدمين وهم يحددون جرعاتهم الخاصة. يمكنك أن تقرر ما إذا كنت تريد زيادة حصتك - عملية بيروقراطية - أو رؤية شخص ما بشأن مشكلة الكوكايين الخاصة بك. هذا لمنح نفسك على المدى الطويل فرصة للقتال ضد نفسك على المدى القصير. "

يتصور إريك ستيرلنج ، المدير التنفيذي لمؤسسة سياسة العدالة الجنائية المناهضة للحظر ، نظامًا مشابهًا. "قد يقول شخص ما ،" أريد الكوكايين لأنه يحفزني في عملي الإبداعي "، أو" أريد الكوكايين لتحسين هزات الجماع ". قد تكون الاستجابة ،" لماذا لا تملك طاقة كافية؟ هل تمارس الرياضة؟ أو ، ما الذي قد يتعارض مع الجودة الحالية لحياتك الجنسية؟ "يقترح ستيرلنج أن أولئك الذين يرغبون في تجربة عقار إل إس دي أو مخدر آخر ، قد يذهبون إلى" قادة الرحلات "المرخصين ، على غرار أدلة الحياة البرية - أشخاصًا تم تدريبهم وتعويضهم ومؤمن عليهم لنقل غير المبتدئين إلى منطقة يحتمل أن تكون خطرة.

بالطبع ، من السهل تخيل الأشخاص الذين يستمتعون بالكوكايين أو الهيروين أو المخدر وهم يقولون "إلى الجحيم مع كل ذلك" ويستمرون في الشراء من السوق السوداء. ولكن ، كما يشير سترلينج ، فإن القيام بذلك محفوف بالمخاطر.إذا كان شخص غني وذو علاقات جيدة مثل فيليب سيمور هوفمان يمكن أن يموت من طلقة هيروين ، فلا أحد في مأمن. أيضًا ، كما يلاحظ سترلينج ، "من المتاعب أن تكون مدمنًا. اعثر على تاجر ، وسجّل ، وابحث عن مكان للنزول منه. . . " إذا تم ضبط نظام قانوني منظم بدقة - بحيث تكون الأدوية رخيصة وجديرة بالثقة ، ولا تكون العملية مرهقة للغاية ، والضرائب المفروضة عليها ليست باهظة - فمن المرجح أن يفضل المستخدمون ذلك على السوق السوداء. المنافسة ، وليس العنف ، ستقضي على العصابات الإجرامية التي تتحكم في توزيع المخدرات غير المشروع. يقول ستيرلنج: "في نهاية المطاف ، كل هذا يتعلق ببناء السياق الثقافي المناسب لتعاطي المخدرات" ، وهو سياق يتم فيه "إطفاء المبالغات والأكاذيب".

في عام 2009 ، أصدرت مؤسسة Transform Drug Policy Foundation البريطانية تقريرًا من 232 صفحة بعنوان "بعد الحرب على المخدرات: مخطط للتنظيم". اقترح المؤلفون إصدار تراخيص لشراء المخدرات واستخدامها ، مع فرض عقوبات على أولئك الذين يفسدون - مثل تراخيص الأسلحة في بعض الولايات الأمريكية ، أو رخص القيادة. سيتم تتبع مشتريات المستخدمين بواسطة الكمبيوتر ، لذلك من الممكن ، من الناحية النظرية ، ملاحظة الاستخدام المتزايد ، مما يجعل التدخل ممكنًا. يتحمل البائعون القانونيون مسؤولية جزئية عن "الحوادث المدمرة اجتماعيا" - الطريقة التي يمكن أن يتحمل بها السقاة مسؤولية خدمة شخص مخمور بشكل واضح تعرض لاحقًا لحادث خلف عجلة القيادة. بالنسبة للتسعير ، يشير التقرير إلى ارتفاع الأسعار بما يكفي "لتثبيط سوء الاستخدام ، ومنخفضة بما يكفي لضمان التقليل من التخفيضات. . . ليست مربحة لموردي المخدرات غير المشروعة ". وعلى الرغم من أن المجموعة البريطانية جادلت من أجل سوق عدم التدخل بشكل عام أكثر من أنظمة توزيع الهيروين التي تديرها الحكومة الأوروبية والكندية ، فقد تبنت حظراً كاملاً على أي نوع من الدعاية والتسويق ، وجادلت بدلاً من ذلك من أجل التغليف البسيط ذي النمط الصيدلاني.

لقد قمت بالتصويت لصالح تقنين الماريجوانا على الرغم من أنني لم أدخن القدر منذ سنوات ولم أكن مهتمًا كثيرًا بفعل ذلك. بدا التقنين كإجراء سياسي واقتصادي معقول ، وطريقة لتمييز كولورادو كمنارة تقدمية للغرب. ولكن في إحدى الليالي في شهر يوليو ، كنت متجهًا إلى Cruiser Ride ، موكب دراجات بولدر الأسبوعي المليء بالملابس ، واعتقدت أنه قد يكون من الممتع تجربتها بالحجارة. لقد كانت لحظة إنارة فوق الرأس. قبل عام ، لم أكن أعرف أين أجد مفصلًا. الآن ، قمت ببساطة بالدواسة إلى Green Room ، وهو متجر لبيع الماريجوانا بالتجزئة على بعد ميل من منزلي. على الرغم من أنني أرتدي كل عام من سنواتي التسعة والخمسين على وجهي ، إلا أنني حصلت على بطاقة - في غرفة استقبال مزينة بصور جيري جارسيا وجيمي هندريكس. اصطحبني عطاء برعم إلى المتجر ، حيث وقفت عند المنضدة ، مفصولة عن العميل بجواري بواسطة مقسم رصين يشبه الصراف المصرفي. التقطت بطاقة بعنوان تعليم الأقارب: ابدأ منخفضًا ، واذهب ببطء واقرأ أنه إذا اشتريت أيًا من الأشياء الجيدة المصنوعة يدويًا ، فلا يجب أن أتناولها مع الكحول ، يجب أن أبقيها بعيدًا عن متناول الأطفال ، يجب أن أبدأ بـ حصة واحدة صغيرة وانتظر ساعتين قبل تناول المزيد. وقالت "التمثيل الغذائي لكل شخص يختلف." بالنسبة للمستهلك الجديد ، لم يوصى بأكثر من واحد إلى خمسة مليغرامات من الحشيش ، حيث تم إدراج فعالية الحلوى وملفات تعريف الارتباط على الملصقات. كان هذا بعيد كل البعد عن البراونيز الليفية ذات المذاق الكريهة التي كنت أتناولها قبل عروض الكلية في وقت متأخر من الليل 2001: رحلة فضائية.

ترأست عطاء برعم صغير - موشوم ومهني بشكل مؤلم - مجموعة وفيرة من أزهار الماريجوانا في عبوات زجاجية كبيرة. أعترف أنني فقدت بعض الشيء وهو يتحدث ، ببراعة تلمودية ، عن الاختلافات بين Grape Ape و Stardawg و Bubba Kush. المفصل الذي اشتريته مقابل 10 دولارات - سمين ، ملفوف بخبرة ، ومع قليل من الفلتر الورقي - جاء في أنبوب بلاستيكي أخضر مع قسم لقراءة الإيرادات على شكل شارة الشرطة ، الماريجوانا. بالنسبة لشخص بدأ في شراء وعاء في الأزقة عندما كان جيرالد فورد رئيسًا ، كان هذا يبدو مثل الإليزيوم.

لم يكن مسموحاً لي أن أضيء في المتجر أو في الشارع في الخارج ، وكان علي أن أعود إلى المنزل للتدخين بشكل قانوني. وفقًا للتعليمات ، بدأت منخفضة وتباطأت ، مع إصابة واحدة فقط. بعد عشرين دقيقة ، رُجمت بهذه الطريقة الجيدة التي تذكرتها: شعرت بالإدراك والاستمتاع ، مع عدم وجود أي من الخمول أو جنون العظمة الشائع في الأوقية القديمة ذات الخمسة عشر دولارًا. هذا المفصل الفردي الذي اشتريته قوي للغاية لدرجة أنني على الرغم من أنني تلقيت ضربات منه ست مرات منذ رحلة Cruiser Ride الخاصة بي ، إلا أنه لا يزال لدي حوالي ثلث يسار ، وهي متعة يجب أن أحتفظ بها في المناسبة المناسبة.

لذلك تحت التقنين ، أصبحت مدخنًا للوعاء مرة أخرى. لكني لا أقود رجمًا ولا أحتاج إلى علاج ، فمن يهتم؟ أنا أشرب بيرة أو دراما من Laphroaig في معظم الأيام أيضًا ، وما زلت ألتزم بالموعد النهائي لهذه المقالة.

إذا حان الوقت الآن لبدء التفكير بشكل خلاق حول التقنين ، فسنكون من الحكمة أن نتذكر أنه ، مثل الخطط العسكرية الموضوعة بعناية ، فإن استراتيجيات تحرير المخدرات المفصلة ربما لن تنجو من أول اتصال مع الواقع. يقول سترلينج ، من مؤسسة سياسة العدالة الجنائية: "يفكر الناس في نهاية اللعبة المثالية ، لكن الانتقال سيكون غير متوقع". "أيا كان نظام التنظيم الذي يتم إنشاؤه ، سيكون هناك أشخاص يستغلون الحواف. ولكن هذا صحيح بالنسبة للسرعة والكحول والبنادق ". بدون احتكار تديره الدولة ، سيكون هناك أكثر من نوع واحد من أسواق الأدوية القانونية والمنظمة ، كما يقول ، ولن تحل الأسواق كل مشكلة يمكن تصورها. "لا أحد يعتقد أن نظام الكحوليات لدينا هو فشل ذريع لأن هناك مبيعات بعد ساعات العمل ، أو لأن الناس في بعض الأحيان يشترون الكحول للقصر." من المرجح أن يكون إضفاء الشرعية على أسواق الأدوية ، ثم تنظيمها ، فوضويًا ، على الأقل في المدى القصير. ومع ذلك ، في مجتمع تكنوقراطي ورأسمالي وحر بشكل أساسي مثل الولايات المتحدة ، يبدو أن التعليم والمشورة والعلاج والتوزيع والتنظيم والتسعير والضرائب تناسب مجموعة مهاراتنا الوطنية بشكل أفضل من قمع الأسواق السوداء الهائلة والعنف. والفساد الذي يصاحبها.


شرائط البيت الأبيض: دعم أسعار الحليب

هذه نسخة من اجتماع البيت الأبيض الذي ناقش دعم الحليب.

وحضر الاجتماع الرئيس ريتشارد نيكسون وجون كونالي وجون إيرليشمان وكليفورد هاردن وجون ويتاكر وجورج شولتز وفيل كامبل ودونالد رايس.

تم عقده في المكتب البيضاوي من 5.05-5.38 مساءً.

يحتوي على مناقشة للجنة العمل السياسي (لجنة العمل السياسي) والقيمة الانتخابية لدعم الحليب لانتخابات عام 1972.

نسخة من شريط تسجيل محادثة مكتب البيت الأبيض البيضاوي في 23 مارس 1971.

نيكسون: مرحبا فيل كيف حالك

كامبل: السيد الرئيس.

نيكسون: آسف لجعلك تنتظر.

كامبل: هذا & # 8217s كل الحق.

نيكسون: أقترح أن نجلس هنا جميعًا. المزيد من المساحة و اه & # 8212 [سعال] اجلس. [قراءة المزيد & # 8230]


لم تنته الحرب على المخدرات

اليوم ، تكافح دول أمريكا اللاتينية مع الكارتلات التي يمكنها في كثير من الأحيان التغلب على الحكومات المحلية بأموال من تجارة المخدرات ، وكثيراً ما تستخدم أسلحة أمريكية الصنع لمراقبة المعاملات بشكل عنيف وقتل المبلغين عن المخالفات.

أدى العنف ، الناجم عن عصابات المخدرات التي تجني المليارات من شهية الولايات المتحدة التي تبدو نهمة للمخدرات ، إلى تأجيج الأزمات في أمريكا الوسطى التي يفر منها المهاجرون إلى الولايات المتحدة للفرار.

وبالتالي ، فإن خطة نيكسون وإيرليشمان لتجريم السود والحركات المناهضة للحرب لا تزال تنجح في حرمان الأقليات من حقوقها وتجريمها في الولايات المتحدة.


وفاة جون د.إرليشمان ، مساعد نيكسون في سجن ووترغيت ، عن عمر يناهز 73 عامًا

توفي جون دي إرليشمان ، الذي شغل منصب الرئيس ريتشارد إم نيكسون ، مدافعًا مشاكسًا ومسؤول السياسة الداخلية وسُجن لدوره في فضائح ووترغيت ، يوم الأحد في منزله في أتلانتا. كان عمره 73 عاما.

قال ابنه توم من سياتل اليوم إن السيد إيرليشمان كان يعاني من مرض السكري منذ حوالي عام.

بعد قضاء بعض الوقت في السجن بتهمة التآمر والتهم الأخرى ، صنع السيد إرليخمان حياة جديدة لنفسه ، أولاً ككاتب يعيش في سانتا في ، نيو مكسيكو ، وعلى مدى السنوات العديدة الماضية كنائب أول لرئيس قانون البيئة ، قال ابنه إن شركة هندسية في أتلانتا تعمل في معالجة النفايات الخطرة.

قال السيد إرليخمان الأصغر إنه في سنواته الأخيرة ، استمر والده في الشعور بالندم تجاه التأثير الذي تسبب فيه خطأه على عائلته ، إلى جانب الأمل في أن يتذكر التاريخ إنجازات إدارة نيكسون وجرائمها.

منذ بداية رئاسة نيكسون في عام 1969 ، كان جون دانيال إرليشمان شخصية محورية ، أولاً كرئيس للسياسة الداخلية في البيت الأبيض ولاحقًا كمشارك في تغطية ووترغيت.

عندما تم القبض على خمسة رجال أثناء عملية سطو في مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية في واشنطن ومجمع ووترغيت في 17 يونيو 1972 ، تم رفض الحادث في البداية من قبل مساعدي نيكسون باعتباره & # x27 & # x27 سطو من الدرجة الثالثة ، & # x27 & # x27 بدون اتصال بالبيت الأبيض.

ولكن مع الكشف عن التحقيقات ، تم الكشف عن أن اللصوص لديهم روابط إما بالبيت الأبيض أو بلجنة حملة نيكسون لإعادة انتخاب الرئيس ، وكانوا يحاولون إصلاح جهاز استماع معيب تم تثبيته خلال عملية اقتحام سابقة.

ستكشف التحقيقات وتسجيلات الأشرطة الخاصة بالرئيس أن نيكسون وبعض كبار مساعديه قد بدأوا محاولة للتستر على تورط البيت الأبيض في الاقتحام منذ البداية تقريبًا. استقال نيكسون في 9 أغسطس 1974 ، بدلاً من مواجهة جميع إجراءات العزل والإقالة من منصبه باستثناء بعض إجراءات العزل.

تورط العشرات من مساعدي نيكسون في ووترجيت والجرائم ذات الصلة ، وبعضهم لأدوار هامشية نسبيًا. كانت القضية الأكثر أهمية تتعلق بالسيد إيرليشمان وثلاثة مسؤولين آخرين رفيعي المستوى: المدعي العام السابق جون إن ميتشل ، الذي توفي في عام 1988 ، رئيس أركان نيكسون ، إتش آر هالدمان ، الذي توفي في عام 1993 ، وروبرت سي مارديان ، مساعد المدعي العام السابق.

وأدين جميعهم في 1 يناير 1975 بالتآمر وعرقلة سير العدالة والحنث باليمين. وحُكم عليهم بالسجن لمدة سنتين ونصف إلى ثماني سنوات ، على الرغم من نقض إدانة السيد مارديان في الاستئناف.

تمت صياغة حكم السيد إيرليشمان & # x27s متزامنًا مع فترة تتراوح من 20 شهرًا إلى خمس سنوات مفروضة عليه لدوره في اقتحام مكتب الدكتور لويس فيلدنج في سبتمبر 1971 في بيفرلي هيلز ، كاليفورنيا.

كان الدكتور فيلدينغ طبيبًا نفسيًا كان يعالج الدكتور دانيال ج.إلسبرغ ، وهو مساعد سابق في مجلس الأمن القومي كان قد أعطى الصحفيين دراسة حكومية سرية عن تورط الولايات المتحدة في حرب فيتنام. تم تعيين وحدة سرية للبيت الأبيض ، تُعرف باسم & # x27 & # x27 ، السباكين & # x27 & # x27 ومسؤولة عن السيد إرليخمان ، للبحث عن وتوصيل مثل & # x27 & # x27leaks. & # x27 & # x27

لم يتم الكشف عن اقتحام السباكين في مكتب الطبيب النفسي ، على ما يبدو للبحث عن أضرار مادية للدكتور إلسبيرج ، إلا بعد مرور عامين ونصف على ارتكابها ، مما زاد من إحراج البيت الأبيض بشأنه. فضيحة ووترغيت المزدهرة. في الواقع ، أشار السيد إيرليشمان لاحقًا إلى اقتحام فيلدينغ باعتباره & # x27 & # x27 حلقة ووترغيت الأساسية ، & # x27 & # x27 الحلقة التي حددت نغمة جميع عمليات التستر التي يجب اتباعها.

بحلول الوقت الذي دخل فيه السيد إرليشمان السجن في خريف عام 1976 ، وقرر عدم الانتظار حتى استنفاد طعونه ، كان الرئيس جيرالد فورد قد أصدر عفواً عن نيكسون وكان يحاول إعادة تأهيل سمعته في التاريخ.

كان السيد إرليخمان قد خضع بالفعل لتغيير كبير في حياته بعد إدانته. كان قد ترك زوجته الأولى ، جين ، ومنزلهم في سياتل ، وانتقل إلى سانتا في ، حيث بدأ في الكتابة وأطلق لحيته.

تم إطلاق سراح السيد إرليشمان في عام 1978 من معسكر الاعتقال الفيدرالي في ستافورد ، أريزونا ، وعاد إلى نيو مكسيكو لاستئناف حياته المهنية في الكتابة وإلقاء محاضرات من حين لآخر. في كتابه الصادر عام 1982 & # x27 & # x27Witness to Power & # x27 & # x27 (Simon and Schuster) ، تحدث عن علاقته بالرئيس السابق. & # x27 & # x27 لا أفتقد ريتشارد نيكسون كثيرًا ، & # x27 & # x27 كتب. & # x27 & # x27 ريتشارد نيكسون ربما لا يفتقدني كثيرًا أيضًا. & # x27 & # x27

بدأ ارتباطه بريتشارد نيكسون لأنه كان يعرف إتش آر هالدمان بينما كانا يدرسان في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. بعد تخرجه من كلية الحقوق بجامعة ستانفورد ، التحق بإحدى شركات لوس أنجلوس قبل أن يؤسس مكتب محاماة خاص به في سياتل.

تخصص السيد إرليخمان في قانون تقسيم المناطق واستخدام الأراضي وتعارف معه في السياسة. قام السيد هالدمان بتجنيده للمساعدة في حملة نيكسون عام 1960 للرئاسة ومرة ​​أخرى في مسيرة نيكسون الفاشلة لحاكم كاليفورنيا في عام 1962.

عاد السيد إيرليشمان إلى ممارسة القانون في سياتل ، ثم أصبح خبيرًا استراتيجيًا في حملة نيكسون عام 1968 لمنصب الرئيس. من خلال دوره كمستشار للبيت الأبيض ولاحقًا كمستشار رئيسي للسياسة الداخلية ، أصبح السيد إيرليشمان معروفًا باسم & # x27 & # x27White House رجل إطفاء & # x27 & # x27 وهو يطفئ حرائق الغابات السياسية والبيروقراطية قبل أن يتم نشرها.

أشار المنتقدون إلى السيد إيرليشمان والسيد هالدمان معًا باسم & # x27 & # x27 جدار برلين ، & # x27 & # x27 لأنهم قيل إنهم يحمون الرئيس المنعزل أحيانًا بجنون العظمة من الأخبار غير السارة والخيارات غير المستساغة.

ولكن تم تقديم منظور آخر من قبل ثيودور إتش وايت في & # x27 & # x27 The Making of the President 1972. & # x27 & # x27 قال السيد وايت عن السيد إرليشمان: واحدة من القلائل في البيت الأبيض حيث يتم الترفيه عن الأفكار بجدية - أفكار جيدة أيضًا حول الطاقة وسياسة استخدام الأراضي والتحضر والحفاظ على البيئة الأمريكية. & # x27 & # x27

وأمر السيد إيرليشمان ، الذي شعر بالفزع من تجاوزات السباكين ، بحل الوحدة في نهاية المطاف. ولكن بحلول ذلك الوقت ، كانت فضيحة ووترغيت قد استحوذت على حياة خاصة بها. على الرغم من أن الروايات اللاحقة أشارت إلى أن السيد إرليخمان فضل الاعتراف بارتكاب مخالفة قبل فوات الأوان ، إلا أنه وقع في شرك الجهود الشاملة للتستر.

عندما تم ربط L. Patrick Gray 3d ، القائم بأعمال مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي ، ارتباطًا محيطيًا بالمتهمين في ووترغيت ، نصح السيد إرليشمان نيكسون بترك السيد جراي & # x27 & # x27 يتلوى ببطء ، ببطء في مهب الريح. & # x27 & # x27

في النهاية ، ضحى نيكسون بالسيد إيرليشمان والسيد هالدمان للتستر: استقالوا بناءً على طلب الرئيس في 30 أبريل 1973 ، قبل أسابيع من جلسات الاستماع في مجلس الشيوخ التي سيبدأ فيها جون دين والمحامي السابق نيكسون في الكشف عمق تواطؤ الرئيس.

وقال السيد إيرليشمان في وقت لاحق إنه جلب مشاكله على نفسه. & # x27 & # x27 لقد تنازلت عن أحكامي الأخلاقية وسلمتها إلى شخص آخر ، & # x27 & # x27 قال عام 1977. & # x27 & # x27 ، وإذا كان لدي أي نصيحة لأولادي ، فلن تكون أبدًا - أبدًا ، من أي وقت مضى - تأجيل أحكامك الأخلاقية إلى أي شخص: والديك ، وزوجتك ، وأي شخص. & # x27 & # x27

ولد جون إرليشمان في تاكوما ، واشنطن ، في 20 مارس 1925. كان نسر كشافة وبعد سنته الأولى في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. التحق بالقوات الجوية للجيش عام 1943. طار 26 مهمة فوق ألمانيا كملاح في قاذفة B-24 وحصل على وسام الطيران المتميز.

انتهى زواج السيد إيرليشمان و # x27 ، من جين فيشر وكريستين ماكلورين ، بالطلاق. لقد نجا والدته ، ليليان إرليشمان ، وهي زوجته الثالثة البالغة من العمر 97 عامًا ، وكارين ثلاثة أبناء وبنتان من زواجه الأول: بيتر وتوم من سياتل وروب من سان فرانسيسكو يان إرليشمان من سانتي في وجودي بينيدا من سانتا في أ. ابن من زواجه الثاني ، مايكل من برينستون ، نيوجيرسي ، و 13 حفيدًا.

دعا السيد إيرليشمان الشخصيات في روايته لعام 1976 & # x27 & # x27 The Company & # x27 & # x27 (Simon & amp Schuster) & # x27 & # x27wholly fictional، & # x27 & # x27 لكن إخلاء المسؤولية لم يكن مقنعًا لأي شخص على الإطلاق على دراية بـ Watergate.

في الرواية ، تم القبض على ناشط في البيت الأبيض وهو يسطو على مكتب مرشح ديمقراطي في سان فرانسيسكو. عند سماع هذا ، يقلق مسؤول حكومي رفيع (وليس الرئيس) لزوجته: & # x27 & # x27 لدي شعور بأن شخصًا ما قد أشعل فتيلًا طويلاً جدًا يقودني مباشرةً ، يا حبيبتي. فقط أدعو الله أن & # x27 م خطأ. & # x27 & # x27


يجري جان ايرليشمان - ووترغيت وما بعدها

في عام 1976 ، كان عمره 23 يناير ، نحيفًا ، شقراء ، رياضي ، عازف بيانو موهوب ، تخرج حديثًا من كلية برينسيبيا. لقد حصلت على تربية مميزة ، حتى أنها قابلت رؤساء. لاستخدام عبارة شائعة في ذلك الوقت ، كان العالم هو محارها - أو كان ينبغي أن يكون كذلك.

جان مع والدها جون ايرليشمان

لكن والدها كان جون إرليخمان ، الذي أدين مؤخرًا بالتآمر وعرقلة سير العدالة وشهادة الزور لدوره في التستر على ووترغيت. وكانت قريبة جدًا من والدها - خاصةً. ربما كانوا ملزمين بارتكاب أخطاء جسيمة.

انتقل جون إرليخمان إلى سانتا في ، نيو مكسيكو هربًا من الصحافة وقضاء وقته قبل الذهاب إلى السجن. وقد انفصل أيضًا عن والدة جان ، التي "استحوذت على الأمر" وفقًا لـ 28 يناير.

في ذلك الوقت ، لم يكن الطلاق شائعًا ، وكان يُعتقد أن المسؤولين الحكوميين صادقون ، وكان إنجاب طفل مخصصًا للمتزوجين.

لست متأكدًا مما يجب فعله أو إلى أين تذهب & # 8211 سانتا في؟ موطن سياتل الذي لم يعد موطنًا تمامًا؟ تولى جان وظيفة في الصيف في معسكر في ولاية مين. بصفته الفتاة المسترجلة التي نصبت نفسها ، وبحارًا وعربة قافلة من ذوي الخبرة ، لا بد أنها بدت وكأنها مكان جيد للتراجع إليه قبل مواجهة حقائق مرحلة البلوغ. من كونها بمفردها. وعرفت بأنها ابنة جون إرليخمان المظلوم.

كانت تواجه التحدي الأكبر الثالث في حياتها الصغيرة.

من سياتل إلى مقر السلطة

تم اقتلاع جان في المدرسة الثانوية. كانت واحدة من خمسة أطفال ، كانت تعيش حياة طبيعية في سياتل ، ومدرسة ، وأصدقاء ، ورياضة. كان والدها محامياً لاستخدام الأراضي في المناطق الحضرية وتقسيم المناطق. كان يكسب عيشًا لائقًا وكان للعائلة مكانة في المجتمع. جان ، الطفل الثاني وأكبر فتاة ، يتذكر الحياة الجيدة ، ويذهب دائمًا للتخييم كعائلة ويذهب في رحلات إلى جبل رينييه. قالت إن والدها يحب الصيد وكان يستمتع بتعليم الأطفال الصيد.

Jan & # 8211 في قميص أبيض مع العائلة ، جون مع حقيبة ظهر

قال جان: "لقد كان رجلاً في الهواء الطلق". وعلى الرغم من أنها قالت إن والدها "كان صارمًا" ، يبدو أن جان تتذكر أوقات الطفولة تلك في سياتل باعتزاز.

عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها ، نقل والدها العائلة عبر البلاد إلى مدينة أخرى في واشنطن العاصمة ، بعيدة في كل من المسافة والثقافة عن الساحل الغربي الهادئ. تبع إرليخمان صديقه إتش آر هالدمان للعمل في البيت الأبيض في نيكسون. لقد كان شرفًا وعملًا قويًا للغاية - كان من الجيد جدًا مقاومته.

لم يكن النشاط السياسي جديدًا تمامًا على إيرليشمان. وفقًا لجان ، التقى والداها في جامعة كاليفورنيا بصفتهما طلابًا جامعيين ، وكانت السياسة هي التي جمعتهم معًا. كانت جون إيرليشمان تعمل على حملة مرشح & # 8217s لمنصب رئيس مجلس الطلاب ، وكانت والدتها مديرة حملة لمرشح منافس ، إتش آر هالدمان. كانت تلك بداية اتصال هالدمان & # 8211 Ehrlichman مدى الحياة.

طريق أبي إلى البيت الأبيض

ربما كان لدى إتش آر هالدمان طموح سياسي أكثر من إيرليشمان (بعد كل شيء ، كان هالدمان هو الشخص الذي يترشح لمنصب في الكلية ، وكان جون مديرًا لحملة - فريقًا جيدًا). قام بتجنيد جون للعمل في محاولة الرئاسة الجمهورية الفاشلة لريتشارد نيكسون في عام 1960 ومحاولته الفاشلة لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا في عام 1962. تتذكر جان أن والدها كان على الطريق كثيرًا عندما كانت صغيرة.

في أوقات أسعد & # 8211 يناير على اليسار مع والدها واثنين من أشقائها الثلاثة وصديقة وأختها

بعد ذلك ، وفقًا لجان ، طلب نيكسون من إيرليشمان أن يكون "مدير الجولات المسؤول عن جميع الرجال المتقدمين" في ترشيحه للرئاسة في عام 1968. ولإيجاز قصة طويلة ، فاز نيكسون ، ودُعي هالدمان وإيرليشمان ليكونا جزءًا من نيكسون. الدائرة المقربة ، هالدمان كرئيس للأركان ، وإيرليشمان مستشارًا للرئيس. وسرعان ما أصبح مستشارًا للرئيس للشؤون الداخلية ، وهو المنصب الذي شغله حتى أبريل 1973. وكان مكتبه أعلى المكتب البيضاوي في البيت الأبيض.

أشياء مسكرة - ليس فقط لمحامي سياتل ، ولكن أيضًا لعائلته.

وجدت جان نفسها في مدرسة لانجلي الثانوية في لانجلي ، فيرجينيا ، إحدى ضواحي العاصمة. كان العديد من زملائها في الفصل من أبناء النخبة السياسية في واشنطن ، على سبيل المثال ، رينكويست (الذي أصبح والده ويليام رئيس قضاة الولايات المتحدة) ، وابن بيتر مكلوسكي ، وعضو في الكونجرس من كاليفورنيا ، والكثير من "الأطفال العسكريين". " ما زالت تتحدث عنها بلمسة من الرهبة.

"أتذكر الذهاب إلى كامب ديفيد كثيرًا مع هالدمانس. كنت في سن المراهقة ، وأتذكر أنني كنت قلقة من أن أخي الأصغر وأختي سيعتقدان أن هذه حياة طبيعية - الجلوس بجانب المسبح ووجود أشخاص يرتدون الزي العسكري ينتظروننا - أحضر لنا المشروبات الغازية متى أردنا ، "قال جان. وكانت هناك أحزاب وأحداث سياسية - ومعرفة أن والدها كان رجلاً قوياً للغاية.

أحب جون إرليخمان رسم & # 8211 أحد أعماله.

"لم نتحدث عن السياسة في المنزل ، لكن كان علينا انتظار العشاء حتى يعود إلى المنزل. أن تكون جزءًا من كل هذا كان رائعًا ، في الواقع ، "قال جان.

الانغماس في السياسة وفي الحياة

لذلك عندما كان نيكسون يترشح لولاية ثانية في انتخابات عام 1972 وكانت وظيفة جون إرليشمان على المحك ، عمل جان في الحملة الرئاسية. بعد سنتها الأولى في الكلية ، كانت جان ، موطنها في واشنطن ، في غمرة ذلك ، وهي جزء من مجموعة من أبناء الأقوياء. وكان من بينهم هانك هالدمان ، صديقتها العزيزة لسنوات وابن إتش آر هالدمان ، وجاك فورد ، نجل الرئيس جيرالد فورد (أصبح الرئيس عندما استقال نيكسون من الرئاسة). لقد تقاسموا الكثير - شعروا بضرورة وطاقة الحملات السياسية ، والعمل معًا من أجل هدف مشترك. لا بد أنها بدت وكأنها عضوية في نادٍ حصري.

وعلى الرغم من أن التواجد مع النخبة السياسية لم يكن جديدًا ، إلا أن هذه كانت المرة الأولى التي يلعب فيها جان دورًا نشطًا في السياسة. كما أدت إلى واحدة من أهم تجارب حياتها. التحدي الثاني الهائل لها قبل سن 21.

على الرغم من أن الستينيات شهدت ظهور "الحب الحر" ، والحب والجنس بدون زواج ، في أوائل السبعينيات ، إلا أنها كانت لا تزال جذرية بعض الشيء. وبالنسبة إلى جان ، كان أي شيء غير مجاني. شابة وقابلة للتأثر ، وهي طفلة في الستينيات ، وقعت جان في الحب وحملت. كان عام 1972 ، ابنة زعيم وطني.

كان جان متوجهًا إلى إنجلترا. كانت القصة أنها ذهبت إلى هناك لتكون مربية. لقد عاشت مع أشخاص لم تقابلهم من قبل ، أصدقاء لأصدقائها ، "عائلة رائعة" ، كما تقول جان الآن ، وقد فعلت ذلك بالفعل ، وهي تعتني بطفليها الصغيرين. كان عليها تغيير اسمها لأن والدها كان على الصفحة الأولى من لندن تايمز تقريبا كل يوم. كانت تراقبه كل ليلة في أخبار البي بي سي.

وقال جان ، "لقد اختبأت. قضيت الكثير من الوقت في غرفتي ، في القراءة والكتابة ".

كانت هناك لمدة خمسة أشهر ، وأنجبت طفلة ، وتم ترتيب التبني. "لقد كان وقتًا عصيبًا للغاية ، & # 8221 قال يناير. أخبرها العالم - والأهم من ذلك ، عائلتها أن تنسى طفلها.

بعد تلك السنة المؤلمة ، عادت إلى كلية برينسيبيا.

ثم اتهم والدها ووترجيت & # 8211 بالتآمر وعرقلة سير العدالة وشهادة الزور. واشنطن في حالة اضطراب.

في وقت لاحق ، رسم جون & # 8217s لمحاميه.

في اليوم التالي لعودتها من إنجلترا ، اصطحبت جان ووالدتها إيرليشمان إلى الكابيتول هيل حيث كان في المقعد الساخن ، للإجابة على أسئلة أعضاء مجلس الشيوخ لمدة خمسة أيام ، محاولًا الدفاع عن نفسه ضد الاتهامات التي من شأنها أن تدمر حياته المهنية. بعد عدة أيام من عودتها إلى المنزل ، غادرت جان ، مع والدتها وأبيها ، واشنطن في حالة من العار للعودة إلى سياتل.

لم يكن كل شيء قاتما ، وفقا لما ذكره يناير. أثناء قيادتهم للسيارة ، قرأوا رسائل دعم ، حوالي ألف. وفي كل مكان توقفوا ، قال جان ، "تعرف الناس على أبي ... كانت النادلات تطلب توقيعه. كان الأمر غريبًا لأنه لم يتم التعرف عليه من قبل. كان الجميع داعمين. لا يزال لدينا كل تلك الحروف ".

لذا ، على الرغم من أن جون إرليشمان كان أحد أسوأ المخطئين في ذلك الوقت ، إلا أن جان لا تتحدث عن الخزي أو الخزي ، فقالت: "عندما يتعرض أحد أفراد عائلتك للهجوم ، فإنك تتعامل في وضع البقاء على قيد الحياة. "

من بارد إلى لا

لذا ، مع إدانة والدها بارتكاب جرائم خطيرة ، وفصل والديها ، وطفلها في مكان ما في إنجلترا ، وانتهى موسم المعسكر الصيفي ، قامت جان برحلة بطيئة عبر الولايات المتحدة تنوي أن ينتهي بها المطاف في منزل والدتها في سياتل. توقفت في سانتا في لزيارة والدها. تحدثوا عن "الأشياء العائلية اليومية" ، وبينما كانوا يجلسون في الخارج تحت أشعة الشمس البرتقالية الساطعة ، كان لديه طلب.

"قال إنه يعتقد أن الوقت قد حان ليبدأ في قضاء عقوبته وألا ينتظر حتى يتم النظر في استئنافه. لم يعتقد أن ذلك سيحدث - وأراد استباق الصحافة. قال جان: "لقد طلب مني نقله إلى السجن".

قادته إلى سجن في أريزونا حيث أمضى سنة ونصف من عامين ونصف - إلى ثماني سنوات. وفقًا لجان ، "كان لديه حكمان - قضى في وقت واحد - أحدهما لمحاكمة Ellsberg ، والآخر لـ Watergate - كان المستشار الأعلى الوحيد الذي صدر بحقه حكمان".

ماذا فعل هذا المستشار الرئاسي السابق ، وسيط السلطة في واشنطن ، في السجن؟ كان يعمل في النوبة الليلية في غرفة المرجل في الطابق السفلي. قال جان إنه اعتبر نفسه محظوظًا لأنه حصل على هذه الوظيفة لأنه "كان هادئًا ولم يكن هناك سوى سجينين آخرين".

جون إيرليشمان & # 8217s رسم هنري كيسنجر

ربما لم يكن السجن صعبًا على جون إيرليشمان كما هو الحال بالنسبة للآخرين. وفقًا لجان ، قال إنها أعطته وقتًا للكتابة. ذهب لنشر عدة كتب.

زاره جان مرتين لبضعة أيام في كل مرة.

قالت: "كان أبي شخصًا صعبًا جدًا أن تكون قريبًا منه ، لذا كان الأمر مخيفًا بالنسبة لي. لم يكن لدي هذا النوع من الوقت مع والدي. كان الأمر مخيفًا بعض الشيء - لقد كان رجلاً مخيفًا. لم يجلس أبدًا وأجرى محادثة طويلة معنا [الأطفال] واحدًا لواحد ".

لقد كان وقتًا مهمًا بالنسبة لهم. قالت: "كان ذلك عندما تعرفت عليه حقًا". "لقد تحدث كثيرًا عندما كان هناك. كنا نجلس في فناء السجن لمدة ثماني ساعات في كل مرة. لم يقع إخوتي في المشاكل - وكان هذا سببًا آخر لأكون قريبًا من أبي. قال جان "كان على أبي أن يتعامل معي كشخص بالغ".

كانت لها وإيرليشمان علاقة خاصة. لقد عاشت ، مثله ، مأساة شخصية تركت بصمة عميقة في روحها.

وعلى الرغم من انتهاء حياة جون إرليشمان العامة ، إلا أن حياة جان كانت في بدايتها.

ربما كان الأسوأ وراءها والآن أصبح العالم محارًا لها.

حياتها اليافعة

عادت جان إلى سياتل إلى منزل عائلتها ووالدتها. واتخذت حياتها بعض الحياة الطبيعية. كانت صديقة لوالدتها أستاذة في قسم الموسيقى بجامعة واشنطن وكانت بحاجة إلى مساعد لتدريس فصل العزف على البيانو. التحق جان ببرنامج الماجستير في MAT ، ماجستير الآداب في التدريس ، في قسم الموسيقى ودرّس العزف على البيانو لمدة عام. (كان من بين طلابها لاعبو كرة قدم - "في الفصل للحصول على درجة A سهلة". عندما سألتهم جان عما يريدون الخروج من الفصل ، قال أحدهم - لأخذك لتناول الجعة ، وما زالت تتذكر هذه اللحظة. )

التقى جان بشاب في كلية برينسيبيا ، وهي كلية علوم مسيحية في إلينوي. لقد غادر لأنه كان مقيدًا للغاية وأنهى دراسته في الجامعة. واشنطن. صادفته في سياتل ، ووقعوا في الحب ، وقررت الزواج. تزوجا في أول إجازة والدها من السجن. ذهب لحضور حفل زفافهم في سياتل في منزل والدتها.

قالت جان ، "لقد كانت عطلة نهاية أسبوع صعبة" ، مع انفصال والديها. لم يذهب والدها إلى حفل الاستقبال - لقد جاء لرؤية العروسين بعد حفل الاستقبال - في أرض محايدة ، في شقتهم.

دور التدريس والرسم

رسم زوجها ، مارك ، المنازل ليضع نفسه في المدرسة. لذلك ، لتكملة رواتبهم ، خلال الصيف من التدريس ، قاموا بطلاء المنازل من الداخل والخارج. علم مارك لأول مرة جان أن يرسم الزخرفة.

"كنت جيدة في ذلك. قالت "احترس". سرعان ما تخرجت إلى مسؤوليات الرسم الكاملة.

ثم حصل مارك على وظيفة مدير مدرسة خاصة وانتقلوا إلى جنوب كاليفورنيا. قامت جان بتدريس البيانو في المنزل ثم درست اللغة الإنجليزية في مدرسة تشادويك المتوسطة ، وهي مدرسة خاصة مختلفة عن زوجها. قالت إنها تحب تدريس اللغة الإنجليزية.

لحظة عار - واحدة فقط

عندما كانت تدرس في كاليفورنيا ، شعرت بلحظة من الخزي ، كانت لحظة خزيها الوحيدة فيما يتعلق بوالدها.

"قال مدرس تاريخ إنه سيعزف شرائط جلسات مجلس الشيوخ في ووترغيت لطلابه. سألت إذا كان بإمكاني الجلوس. عندما كان والدي يدلي بشهادته ، بدأ الأطفال في الضحك والضحك. كانت المرة الوحيدة التي شعرت فيها بالخجل.

منظور مختلف

ماري برينان ، معاصرة لجان ، ستندهش لسماع ذلك. كانت أيضًا شابة في مشهد واشنطن في أوائل السبعينيات. قالت مراسلة شبل تبلغ من العمر 22 عامًا ، وهي تعتبر نفسها مثالية ، إنها متحمسة لتغطية محور القوة الأمريكية.

وقالت إن فقاعتها انفجرت عندما وجد أن الرئيس (نيكسون) وهالدمان وإيرليشمان وآخرين قد شاركوا في أنشطة غير شريفة وغير قانونية.

بالنسبة إلى هذا المراسل والمؤلف المخضرم الآن ، كان اقتحام ووترغيت والتستر اللاحق بمثابة بداية لانعدام الثقة في الحكومة السائد اليوم. بحسب برينان. "لم نتعافى من ووترجيت."

لكن جان رأى الأمر واختبره بشكل مختلف ، ليس من منظور المراسل القائم على الحقائق ، ولكن من منظور خلية الأسرة المبطنة.

تشابك الأسرة

قامت جان وزوجها بالتدريس ، وتبني طفلين ، وحاولا جعله في جنوب كاليفورنيا باهظ الثمن على رواتب المدارس الخاصة وطلاء المنازل.

& # 8220 لقد كان من الطبيعي جدًا أن نتبني طفلينا. بمجرد أن رأيت ابنتي لأول مرة ثم ابني في أيام ولادتهما ، شعرت أنهما جزء مني. كنت أعرف أن الحياة ستكون جيدة إلى الأبد طالما كانت جزءًا من حياتي ، & # 8221 قال جان.

بحلول هذا الوقت ، كان والدها قد خرج من السجن وتزوج مرة أخرى ويكتب ويعيش في سانتا في. "سنذهب لرؤية أبي في عيد الميلاد وربما مرتين في السنة. قال جان: "سانتا في مكان ساحر ، تعرفنا عليه وأحببناه".

لقد التقوا ببعض الأصدقاء الرائعين هناك ، لذلك عندما كان مارك يبحث عن وظيفة جديدة ، بحث هناك وحصل على واحدة ، وهي مدير مدرسة خاصة صغيرة. لذلك انتقلوا إلى سانتا في.

"كان [انتقالي إلى سانتا في] دائمًا أمرًا صعبًا بالنسبة لأمي - كان من الصعب عليها فهم ذلك لأنها كانت لا تزال تتألم كثيرًا. كان والدي يسيء إليّ ويضعها على الأرض. لم يكن لطيفًا جدًا حيال ذلك ".

كانت جان تزور والدتها كل صيف. لذلك وجدت نفسها في الوسط كثيرًا.

تطور آخر في حياتها

ظلت جان على اتصال بالعائلة التي بقيت معها في إنجلترا. لقد ساعدوا في الواقع في ترتيب تبني طفلها. وفي هذا الوقت تقريبًا ، بعد 15 عامًا من تسليم جان ابنتها للتبني ، كانوا في زيارة. أثناء العشاء ، سمعت طلبًا رائعًا. قيل لها أن ابنتها تريد منها أن تكتب لها رسالة.

& # 8220 لن أنسى أبدًا ما يعنيه لي أن أجلس وأكتب هذه الرسالة إلى ابنتي. بكيت وبكيت ، لكنهم كانوا & # 8217t دموع حزن. كانت دموع الأمل والحب. قال جان "لم أفكر أبدًا في أنني سأحصل على فرصة لكتابتها".

ثم تلقت رسالة من ابنتها صوفي مع صورة لها. بعد عامين التقيا للمرة الأولى. لقد كانت بداية فصل جديد من الأمومة الموسعة لشهر يناير.

كوني أم عزباء

في وقت قريب من العثور على اتصال عائلي أكبر ، جاءت خسارة مدمرة. بعد انتقالها إلى سانتا في ، لم يتم لصق زواجها وتطلقت هي ومارك. كان أطفالهم يبلغون من العمر سنة وخمس سنوات عندما تركها مارك.

قالت مرارة في صوتها: "لم أكن لأفصل الزواج أبدًا - عندما كان ابني واحدًا".

لم تكن تعمل ، لقد كانت ربة منزل في سانتا في.

عندما تركني زوجي ، اضطررت إلى العمل في وظيفتين لرعاية أطفالي. في الصيف استأجرت المنزل وعدت إلى سياتل لأمي لطلاء المنازل. كنت فقيرًا من الأوساخ ".

جاءت الأسرة لإنقاذ. اشترت أختها وزوج أختها المنزل في سانتا في حتى تتمكن من البقاء فيه. أرادها زوجها السابق أن يبيع المنزل ، لكنهم اشتروه. قالت: "كان أمرًا رائعًا أن تكون قادرًا على البقاء في منزل سانتا في". "كنت ممتنًا بشكل لا يصدق لأختي وشقيق زوجي."

قسمت جان وقتها بين سانتا في وسياتل في الصيف - دهان المنازل على أطقم معظمها من الرجال.

قالت: "لقد نشأت مع ثلاثة أشقاء ، لذلك كنت معتادة على الرجال".

في غضون ذلك ، انتقل والدها إلى أتلانتا (حيث توفي عام 1999). وبدا سانتا في مليئة بالأثرياء أكثر فأكثر.

قالت جان: "كنت أذهب إلى المدرسة لأخذ ابنتي وسأكون في ثيابي المتناثرة بالطلاء ، وستكون جميع الأمهات الأخريات يرتدين الملابس". "ابنتي كانت موافق عليها." لكن جان لاحظت.

عادت إلى سياتل ، حيث تعيش والدتها وجميع أشقائها ولا يزالون يعيشون. حصلت على ترخيص وتوثيق كمقاولة طلاء وشكلت شركتها الخاصة.

حياة جان اليوم…

هي & # 8217s في أوائل الستينيات من عمرها وتقاعدت. يكبر أطفالها. انتقلت ابنتها الإنجليزية (كما تشير غالبًا إلى صوفي) مع زوجها إلى سياتل. جعلتها ابنتها الثانية جدة مؤخرًا. إنها متزوجة بسعادة بعد أن التقت بزوجها الحالي في وظيفة. (إنه صانع خزانة.) كانت تدرس الموسيقى ، وتتطوع في مهرجان سينمائي ("يمكنني مشاهدة الكثير من الأفلام بهذه الطريقة") ، وهي موجودة في العديد من المجالس غير الهادفة للربح ، وهي أداة تقليب الصفحات لعازف البيانو مهرجان موسيقى الحجرة ، في جمعية Orcas Choral ، وتلعب التنس كثيرًا.

وعلى الرغم من أن جان تزوجت مرة أخرى ، إلا أنها تحتفظ باسم إيرليشمان. هذا دليل. الاسم ، بالنسبة لها ، لم يتم تلويثه تمامًا من دور جون في ووترغيت.

قالت: "هناك الكثير من إيرليشمان في سياتل ، الكثير". هم معروفون ومحترمون هناك. تزوجت والدتها أحد أشقائها محامٍ معروف من سيناتور ولاية واشنطن.

تلخيص حياتها

عندما سُئلت كيف ستلخص حياتها ، قالت "الاتزان - كأم عزباء تعمل في وظيفتين ، كان أصعب وقت في حياتي لكنني تمكنت من القيام بذلك بسبب ما عشته في إنجلترا. التعامل مع المصاعب والتعامل بلطف معها ... هذا مهم بالنسبة لي ".

ومن المثير للاهتمام ، في مقال نُشر في سبعينيات القرن الماضي ، نُقل عن جون إيرليشمان قوله نفس الشيء بالضبط ، كان "الاتزان" - رباطة الجأش ، والاستقرار العقلي والعاطفي - الأكثر أهمية بالنسبة له أيضًا.

الآن بعد أن أصبح لديها الوقت ، كانت جان تبحث في ماضي والدها.

يبدو أن ابنتها الإنجليزية تشارك جان اهتمامه بجون إيرليشمان. إنهم يبحثون عن Watergate معًا ، "أريد أن أوضح الأمر تمامًا. قالت "إنها مسألة تاريخ عائلي". لقد تحدثوا عن تأليف كتاب في يوم من الأيام.

جان ليست الوحيدة التي لا تزال تحاول اكتشاف ووترغيت (تم نشر العديد من الكتب الجديدة مؤخرًا *) ، لكنها الوحيدة التي تهتم حقًا بعمق ، والتي نظرت في عيني إرليشمان وهو يسير عبر بوابات السجن.

"لقد كانت حياتي مغامرة - كان لها العديد من المستويات المختلفة لها. كل المحن جعلتني ما أنا عليه. قال جان: أعتقد أن الشدائد تجعلك شخصًا أقوى.

لذلك ربما ، بعد كل شيء ، العالم لديها كانت محارة جان - وعرة وقاسية من الخارج ، لكنها عثرت على اللآلئ بداخلها.

حقوق النشر ، Bojinka Bishop ، 2016

شكراً لجان إرليشمان على الصور ومخططات إيرليشمان # 8217 وتعاونها السخي.

* تشمل الكتب الجديدة فضيحة ووترغيت الحقيقية ، بقلم جيف شيبرد ، 2015 آخر الرئيس و # 8217 رجال، بقلم بوب وودوارد ، 2015 و صب الظلال أشرطة نيكسون ، قضية تشينولت ، وأصول ووترغيت ، بقلم كين هيوز ، 2014.

إذا استمتعت بهذه القصة & # 8211 يرجى مشاركتها مع أصدقائك! عبر البريد الإلكتروني أو Facebook أو Twitter حول هذا الموضوع.

لمزيد من القصص حول الأشخاص الذين عاشوا حياة فريدة ، انقر فوق علامة تبويب الأشخاص في الشريط الأزرق في الجزء العلوي من الصفحة.


شاهد على القوة: سنوات نيكسون

مذكرات أولئك المنخرطين في ووترجيت ورئاسة نيكسون هي اقتراح مشبوه. الآن ، أولئك الذين يشاركون في الأحداث لديهم معرفة ورؤى ليست بالضرورة متاحة من الآخرين. ولكن نظرًا لأننا نتعامل مع أنشطة غير قانونية وغير أخلاقية ، يمكنك افتراض أن المؤلف يحاول أن يبدو جيدًا قدر الإمكان. يكتب جون إيرليشمان سيرة ذاتية مثيرة للغاية تلقي نظرة من الداخل على البيت الأبيض لنيكسون.في الواقع ، يعد Watergate مجرد جزء صغير نسبيًا من هذا الكتاب. مذكرات أولئك المنخرطين في ووترجيت ورئاسة نيكسون هي اقتراح مشبوه. الآن ، أولئك الذين يشاركون في الأحداث لديهم معرفة ورؤى ليست بالضرورة متاحة من الآخرين. ولكن نظرًا لأننا نتعامل مع أنشطة غير قانونية وغير أخلاقية ، يمكنك افتراض أن المؤلف يحاول أن يبدو جيدًا قدر الإمكان. يكتب جون إيرليشمان سيرة ذاتية مثيرة للغاية تلقي نظرة من الداخل على البيت الأبيض لنيكسون. في الواقع ، يعد Watergate مجرد جزء صغير نسبيًا من هذا الكتاب. وبعضها دقيق بلا شك. لكن في ضوء ما نعرفه من الأشرطة والنصوص والكتب الأخرى حول هذا الموضوع ، فإن معظم هذا الكتاب يجب أن يؤخذ بحبوب ملح.

قام بتقسيم عدة فصول بناءً على تجاربه مع مجالات مختلفة ، مثل مجلس وزراء نيكسون ، والكونغرس ، وشقيقي الرئيس (أوه ، هذا دونالد!) وما شابه. الكثير مما سيقوله مثير للاهتمام ، مثل فصل مجلس الوزراء.

كان جورج رومني حاكماً مشهوراً لولاية ميتشيغان وكان مرشحاً للرئاسة عام 1968. كما أنه ولد ميت مرشح الرئاسة المورمون 2012. في عام 1970 ، كان وزير الإسكان والتنمية الحضرية في نيكسون ، وأعلن عن خفض راتبه للمساعدة في تحقيق التوازن في الميزانية. استخف بها نيكسون ووصفها بأنها "مسرحية غير فعالة في المدرج" ، وقال إنه يريد طرد رومني. بينما كان نيكسون يتلاعب بأعضاء مجلس الوزراء ، كان يلعبها مثل لعبة بيسبول خيالية ، وتحدث إلى ما لا نهاية عن الحركات المختلفة قبل أن يفعلها في الواقع: لم يغادر رومني حتى عام 1973. ولكن بعد يومين من تفجير رومني ، سأل إيرليشمان كيف يمكنهم تخفيض راتب الرئيس. بمقدار 25000 دولار مع زيادة معاشه بنفس المبلغ. هذه لقطة جيدة لنوع الرجل الذي كان ريتشارد نيكسون.

تعامل نيكسون مع عضو مجلس الوزراء يجعل المرء يفكر في المتنمر. لم يكن يحترم معظمهم كثيرًا ، لكنه كان يكره المواجهات ، لذلك حاول أن يظهر أنه يقدرهم لكنه رفض مقابلته فعليًا. أدار رئاسة إدارية ، حيث كان بوب هالدمان وجون إيرليشمان أقوى من أعضاء حكومته. كان تكتيكه المفضل هو إضعاف أمناء الوزراء على أمل أن يستقيلوا ، بدلاً من إجباره على طردهم. غالبًا ما كان إيرليشمان هو الرجل في المنتصف ويروي عدة حالات من هذا النوع من الأشياء. بما في ذلك ثورتان على وشك التمرد من أعضاء مجلس الوزراء الذين استاءوا من الحواجز التي أقامها الرئيس أمامه.

لنقتبس من نيكسون في مجلس الوزراء: "لقد أهدرت الكثير من الوقت في مشكلة مجلس الوزراء. يجب أن نركز أكثر على مجلس الوزراء والزوجات الإداريات (زوجات المعينين) .... القوارب وكامب ديفيد - وقد تم ذلك الآن ، بقدر ما يتعلق الأمر بمجلس الوزراء. لا أكثر. ليس لمجلس الوزراء حق إلهي في مثل هذه الأشياء ". كان نيكسون رجلاً تافهًا وجائعًا للسلطة.

علمنا أيضًا بمحاولات نيكسون النشطة للتخلص من قضاة المحكمة العليا الجالسين حتى يتمكن من تعيين "بنائيي البناء الصارمين". هؤلاء المرشحين الأوائل تم نسيانهم إلى حد كبير اليوم ، لكن الأسماء كليمنت هاينزورث وهارولد كارسويل لا تعكس جيدًا شخصية ريتشارد نيكسون .

من الواضح أن البيت الأبيض لنيكسون لم يكن في عجلة من أمره لإلغاء الفصل العنصري (أعتقد أن نيكسون كان متعصبًا وأن قصص إيرليشمان لا تغير رأيي بالتأكيد) وتم التطرق إلى علاقة نيكسون وهوفر.

يُظهر إيرليشمان ، غير المعروف بالذكاء الحاد ، مثل هذا في كتاباته. ومع ذلك ، فإن تبريره لمقاربته في المواجهة مع لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ يبدو أجوفًا و (بشكل مبرر) يشعر بالمرارة تجاه ريتشارد نيكسون. كما قد تكون خمنت ، فهو ليس معجبًا بجون دين كثيرًا.
. أكثر


وفاة إهرلخمان بالمياه المائية عن 73 عامًا

واشنطن & # 8211 ، توفي جون إرليشمان ، الذي ذهب إلى السجن لمدة 18 شهرًا لدوره في تغطية ووترغيت سيئة السمعة ، يوم الأحد في منزله في أتلانتا.

قال ابنه توم إن إيرليشمان مات لأسباب طبيعية ، على الرغم من أن جسده كان يعاني من مرض السكري.

خدم إيرليشمان ، الذي كان يبلغ من العمر 73 عامًا ، مستشارًا للسياسة الداخلية للرئيس ريتشارد نيكسون ، لكن يُذكر في الغالب بسبب جرائمه في ووترغيت وموافقته على خطة عام 1971 للتنقيب عن البيروقراطي الليبرالي دانييل إلسبرغ.

الليلة الماضية ، قال جي جوردون ليدي ، الذي أشرف على اقتحام ووترغيت ، إن إيرليشمان حصل على موسيقى الراب ولم يستحق أن يذهب إلى السجن.

& # 8220 لقد كان رجلاً لامعًا ، & # 8221 ليدي قال لشبكة CNN. & # 8220I & # 8217 أتذكره وأدعو له. & # 8221

Ehrlichman & # 8217s book & # 8220Witness to Power & # 8221 سكب الفاصوليا على نيكسون & # 8217s الإفراط في الشرب ودفع جنسي واحد على الأقل غير مناسب قدمه الرئيس لشابة.

كتب إيرليشمان أن نيكسون كان مخمورًا في تجمع عام 1964 للجمهوريين و & # 8220 قام ببعض التمريرات الخرقاء لشابة في المجموعة. لم يقم أحد بأي محاولة لإنقاذ الفتاة المحرجة أو تشتيت انتباه نيكسون ، وأصر على ذلك. & # 8221

حددت فضائح ووترغيت وإلسبرغ إيرليشمان ، على الرغم من أنه كان يُنظر إليه على أنه محامٍ ومستشار ذكي ومدروس كان اسمه الرمزي للخدمة السرية & # 8220Wisdom. & # 8221

ولد إيرليشمان ، المولود في تاكوما ، واشنطن ، في عام 1925. خلال الحرب العالمية الثانية ، عمل كملاح رئيسي في سلاح الجو الثامن ، حيث حصل على ميدالية الميدالية الجوية وصليب الطيران المتميز.

بعد الحرب ، التحق بجامعة كاليفورنيا وحصل على شهادة في القانون من جامعة ستانفورد قبل أن يعمل في مكتب محاماة سياتل في Hullin، Ehrlichman، Roberts & # 038 Hodge من 1952 إلى 1968 ، عندما انضم إلى حملة نيكسون الرئاسية.

في أعقاب فضيحة ووترغيت ، أجبر نيكسون ، الذي كان في أمس الحاجة إلى كبش فداء ، إيرليشمان على الاستقالة.

بعد ذلك بعامين ، أدين إيرليشمان بعرقلة العدالة والتآمر والحنث باليمين في محاولة التستر على 17 يونيو 1972 ، السطو على مكاتب اللجنة الوطنية الديمقراطية في مجمع ووترغيت في واشنطن.

كما تورط في توجيه عملية اقتحام مكتب الطبيب النفسي Ellsberg & # 8217 ، حيث كان إيرليشمان يأمل في إظهار التفاصيل التي يمكن استخدامها ضد المسؤول الفيدرالي السابق الذي أصدر أوراق البنتاغون.

في وقت من الأوقات ، خلال محادثة مع نيكسون ، أعرب إيرليشمان عن حاجته لإخفاء & # 8220 تظليل تيدي كينيدي لمدة ثمانية أو تسعة أشهر & # 8221 الذي قال إنه ظهر & # 8220 أنشطة خارج المنهج & # 8221 التي كانت & # 8220 ليست لذيذة للغاية. & # 8221

& # 8220It & # 8217s لحسابنا & # 8230 أننا لم & # 8217t لدينا مكتب التحقيقات الفدرالي للقيام بذلك ، & # 8221 قال إيرليشمان ، وفقًا للأشرطة المسجلة سراً ، والتي تم نشرها منذ ذلك الحين.

ومن المفارقات ، قبل عام ، توقع إيرليشمان أن التاريخ سيكون أكثر صعوبة على نيكسون مع إصدار المزيد من أشرطة البيت الأبيض.

& # 8220It & # 8217s سوف تزداد سوءا ، & # 8221 قال.

أمضى إيرليشمان 18 شهرًا في سويفت تريل كامب ، وهو سجن اتحادي ذو حد أدنى من الأمن جنوب سافورد ، أريزونا ، وأفرج عنه في عام 1978. وقد أصدر الرئيس جيرالد فورد عفواً عنه.

بعد خروجه من السجن ، أصبح كاتبًا ومعلقًا منشورًا ، ثم تولى لاحقًا منصب نائب رئيس أول لشركة Law Environmental ، وهي شركة استشارية في أتلانتا.

نجا من زوجته كارين هيليارد وأربعة أبناء وبنتان وأمه ليليان.